1 00:00:08,500 --> 00:00:10,700 Mitte järjekordne pulm 2 00:00:12,200 --> 00:00:14,300 Muidugi, nad võivad olla armsad 3 00:00:14,400 --> 00:00:17,600 Aga kui sa oled vallaline tüdruk ja enamik su sõpru on abielus 4 00:00:18,600 --> 00:00:23,300 Ütleme nii, et pulmadesse minek võib olla reetlik 5 00:00:24,000 --> 00:00:28,600 Ma tean, et Courtney ja Steve mõtlevad hästi... ometi olen alati kaotajate lauas 6 00:00:30,000 --> 00:00:36,074 Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna 7 00:00:49,100 --> 00:00:52,500 Olgu, okei. ma käitun 8 00:00:53,400 --> 00:00:57,000 Võib-olla ükskord see mees, kelle nad mind panid kõrval saab olema...korralik. 9 00:00:57,800 --> 00:01:01,000 Pulmad...milline nali 10 00:01:01,300 --> 00:01:03,200 Ilus tseremoonia, kas pole? 11 00:01:03,600 --> 00:01:07,300 Ma ei suutnud uskuda, et nad kasutasid sõna "sa pead kuuletuma" tõotuses, kes seda teeb? 12 00:01:08,100 --> 00:01:12,150 Tegelikult ma olin...hm...ma lihtsalt pidasin väikese jutu. 13 00:01:12,700 --> 00:01:15,000 Suurepärane, nad seadsid mind selle mehe kõrvale 14 00:01:15,300 --> 00:01:16,800 Mida sa selle mehe all mõtled? 15 00:01:17,000 --> 00:01:19,800 Noh, ma olen kindel, et sa ei kanna sõrmust ja mis sa oled? 30ndate keskpaik? 16 00:01:19,900 --> 00:01:21,200 20ndate lõpus 17 00:01:21,850 --> 00:01:24,200 See on 30ndate algus 18 00:01:24,600 --> 00:01:31,050 Lubage mul arvata, liisite väga kena auto, mida te ei saa kunagi osta, sa ei nuta kunagi filmides ja paugutad ainult ägedaid tibusid. 19 00:01:31,200 --> 00:01:32,100 Kas me oleme kohtunud? 20 00:01:32,145 --> 00:01:33,500 Ei 21 00:01:38,300 --> 00:01:40,300 Nad sobivad üksteisele ideaalselt 22 00:01:43,750 --> 00:01:46,300 Niisiis, miks sulle pulmad ei meeldi? 23 00:01:47,200 --> 00:01:54,170 See on rumal muinasjutt. Abielluge oma unistuste mehega ja elada õnnelikult elu lõpuni ja piparkoogimaja pesitseb suhkruvatipõllul. 24 00:01:54,430 --> 00:01:55,400 Maitsev 25 00:01:55,500 --> 00:01:57,850 Ei, ma mõtlen, et hingesugulasi pole olemas 26 00:01:58,000 --> 00:01:58,950 Nii et magate ringi 27 00:01:59,100 --> 00:02:01,200 Vabandust, ma pole sinu tüüp 28 00:02:01,350 --> 00:02:03,300 Mul ei ole tüüpi, mis paneb sa arvad, et mul on tüüp? 29 00:02:03,370 --> 00:02:05,500 Palun, kas olete kunagi kuulnud fraasi "riided teevad mehe"? 30 00:02:05,600 --> 00:02:07,450 Ma...ma ei...võib-olla 31 00:02:07,540 --> 00:02:10,000 Noh...vaata sind 32 00:02:10,150 --> 00:02:10,680 Mida? 33 00:02:11,000 --> 00:02:13,970 Teid kutsuti ametlikku pulma, kuid ilmselgelt ei saanud endale smokingit lubada, 34 00:02:13,971 --> 00:02:16,800 nii et sa otsustasid tumedast ülikonnast eemale pääseda ja sobiv lips; ainult sul ei ole tumedat ülikonda 35 00:02:16,801 --> 00:02:20,690 lihtsalt... tumesinine bleiser, mis revääride järgi otsustades mida? 10 aastat vana? 36 00:02:20,691 --> 00:02:24,370 Mitte, et sa ei saaks endale tingimata uut lubada, aga kuna otsustasite ka mitte lasta seda puhastada ja pressida. 37 00:02:24,371 --> 00:02:28,950 Ma arvan, et sa oled üks neist inimestest, kes lihtsalt ei saa olla viitsimist, kuni see ikka sobib, miks osta uus, 38 00:02:28,951 --> 00:02:29,500 Kas mul on õigus? 39 00:02:29,950 --> 00:02:33,910 - Vau. Ee... ma... -See selgitaks ka teksapükse ja plekki sinu särk. Kas ma tohin? 40 00:02:34,420 --> 00:02:35,100 mis sa oled.. 41 00:02:35,330 --> 00:02:40,700 Jah, täpselt nagu ma arvasin. Klipp peal. 42 00:02:35,330 --> 00:02:40,700 Jah, täpselt nagu ma arvasin. Klipp peal. 43 00:02:43,500 --> 00:02:44,230 Tahad, ma näitan sulle? 44 00:02:44,440 --> 00:02:46,600 Jah, hei, näita maailmale. Välklamp. 45 00:02:48,300 --> 00:02:49,250 Sa ei tunne mind 46 00:02:54,180 --> 00:02:57,900 Tere, kas saate mulle teene teha? Kas sa tahaksid vahetada istub minuga? Ma ei usu, et ta omasid ründab. 47 00:03:08,400 --> 00:03:11,100 Õlu, palun. Kas teate mängu skoori? 48 00:03:12,120 --> 00:03:12,750 Aitäh. 49 00:03:15,300 --> 00:03:17,900 - Aitäh. Ma hindan seda väga. - Tere tulemast, Steve. 50 00:03:18,370 --> 00:03:21,300 - Palju õnne, semu. - Aitäh, mees. 51 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 Kas teil on teenus? 52 00:03:26,090 --> 00:03:26,800 Kas ma tohin? 53 00:03:27,360 --> 00:03:30,000 - Kuidas ma tean, et sa ei helista 900 numbrile? - Ma ei tee seda 54 00:03:30,500 --> 00:03:31,600 Hästi. 55 00:03:36,500 --> 00:03:40,530 - Hei. See on Vince. Kas ahv on seal? - Jah - Kuidas mul täna läks? 56 00:03:40,531 --> 00:03:47,250 - Pole hea - Kurat küll. Jama. Jah, ma tean ahv otsib mind 57 00:03:48,630 --> 00:03:49,900 - Aitäh. 58 00:03:50,550 --> 00:03:52,500 Kui palju sa võlgned? 59 00:03:53,890 --> 00:03:54,900 Ma ei tea, millest sa räägid. 60 00:03:55,890 --> 00:04:01,400 Sa ei saa aru, kui läbipaistev sa oled. Kas sina oled raha võlgu või sind jälitab ahv. 61 00:04:01,402 --> 00:04:04,600 See ei ole "a" ahv. See on "ahv". 62 00:04:05,440 --> 00:04:07,700 Niisiis, kui palju te ahvile võlgnete? 63 00:04:08,680 --> 00:04:09,400 Piisavalt. 64 00:04:11,140 --> 00:04:12,730 - Õnnitlen teid. - Aitäh. 65 00:04:15,540 --> 00:04:17,100 Kui suure vedamise te ütleksite, et nad vastu võtavad? 66 00:04:17,101 --> 00:04:20,240 Kas olete registrit näinud? Ma mõtlen, kes vajab a 600 käterätikuivati? 67 00:04:20,241 --> 00:04:22,148 Inimesed ütlevad, et hasartmängud viskavad teie raha minema. 68 00:04:22,149 --> 00:04:24,820 Lisaks, kui ma üritasin neile midagi hankida, peaaegu kõik kingitused olid juba ostetud. 69 00:04:24,821 --> 00:04:26,690 Ja sa peaksid nägema kingituste hunnikut ta jõudis pulmapidu. 70 00:04:26,691 --> 00:04:30,820 Vean kihla, et kui sa aastate jooksul kokku liitsid, siis olen kulutas pulmakinkideks 20 krooni. 71 00:04:30,822 --> 00:04:36,370 Jah, jah, vähemalt. Päriselus vist on nagu hoiukonto. 72 00:04:36,371 --> 00:04:39,080 Me peaksime selle raha tagasi saama ühel päeval, kui me abiellume. 73 00:04:39,085 --> 00:04:41,910 Meie? Nagu ma abielluksin sinusuguse mehega. 74 00:04:42,380 --> 00:04:45,520 Kas tõesti? Ma nagu lootsin, et saame koos vanaks 75 00:04:52,600 --> 00:04:57,450 Lisaks herniale ja selja spasmidele, Ma arvan, et see läks väga hästi. 76 00:04:57,700 --> 00:05:01,900 -Olen sulle ühe võlgu, kolimine on suurim takistus - Nii et sa ikka kardad? 77 00:05:01,901 --> 00:05:07,500 Mul pole vearuumi. Panin kõik oma säästud sinna sissemakse. Mis siis, kui mind koondatakse? 78 00:05:07,700 --> 00:05:08,850 Kas ma olen hull, et seda teen? 79 00:05:08,851 --> 00:05:12,630 Vaata, sa oled esikoha ostmiseks säästnud kuus aastat. 80 00:05:12,631 --> 00:05:17,930 Kõik läheb hästi, kuni te ei osta süüa ega gaasi või, jumal hoidku, lülitage valgus sisse. 81 00:05:17,931 --> 00:05:20,450 Uhh. Noh, kogu mu toiduasi on ülehinnatud. 82 00:05:21,200 --> 00:05:26,500 Ma hakkan seda kohta lihtsalt igatsema. Seitse aastat, kolm poiss-sõpra, neli kiirdieeti. 83 00:05:26,501 --> 00:05:30,210 Uhh. See kapsa ja cayenne-pipra asi peaaegu tappis mu. 84 00:05:30,900 --> 00:05:32,360 Ma lähen vaatan veel viimase ringi. 85 00:05:32,430 --> 00:05:33,911 Hea küll, ma kasutan poiste tuba. 86 00:05:36,420 --> 00:05:38,800 Tore, et kolid Courtney ja Steve'i majja. 87 00:05:38,802 --> 00:05:40,860 Jah, ma poleks muidu seda korterit leidnud. 88 00:05:40,862 --> 00:05:43,600 Ma mõtlesin, et nad aitavad meid teises otsas maha laadida. 89 00:05:44,110 --> 00:05:46,700 Kas sa ei soovi? Nad on endiselt mesinädalatel. 90 00:05:49,260 --> 00:05:51,300 - Kohtume väljas. - Olgu. 91 00:06:01,300 --> 00:06:04,170 - Ah, Jennifer? - Olgu. Ma panen selle tagasi. 92 00:06:04,171 --> 00:06:05,530 Kas ma võin sulle midagi näidata? 93 00:06:07,520 --> 00:06:12,760 - Mis juhtus? - On väike võimalus, et see mul on jätsid võtmed süütelukku. 94 00:06:15,240 --> 00:06:17,500 Sa pole enam mu geipoiss. 95 00:06:57,200 --> 00:07:00,000 Ole kohvimasin. Ole kohvimasin. 96 00:07:20,050 --> 00:07:22,150 Ahv saadab tervitused. 97 00:07:22,170 --> 00:07:26,570 Mehed, kui armas. Otsustasid läbi astuda, ah? Telefonikõnest oleks piisanud. 98 00:07:26,580 --> 00:07:28,600 Jah, kuule, sul on tema jaoks midagi. 99 00:07:28,650 --> 00:07:30,200 Sa pead ahvile ütlema, et ma vajan veel aega. 100 00:07:31,940 --> 00:07:36,250 Poisid, tulge. Peab olema valik. Alati on valik, eks? 101 00:07:36,251 --> 00:07:40,870 Jah, nagu me võiksime sind siia põrandale jätta kortsunud segadus või seal radadel. 102 00:07:40,871 --> 00:07:42,550 Ma lasen sul otsustada. 103 00:07:42,552 --> 00:07:44,000 Kas need on ainsad valikud? 104 00:07:49,900 --> 00:07:53,280 See on halb köha, Vince. Võib-olla soovite seda saada välja vaadatud. 105 00:07:53,281 --> 00:07:58,500 - Nüüd tuleme järgmisel nädalal tagasi. Kas teil on raha selleks ajaks või...? - Jah. 106 00:07:59,000 --> 00:08:00,750 Kas see on ahviäri? 107 00:08:01,270 --> 00:08:06,000 Tahtsin just öelda, et murda mõned luud, aga nii see oli palju targem. Tead, sa oled targem, kui välja näed. 108 00:08:06,400 --> 00:08:08,080 Te olete tõesti klišee, teate seda? 109 00:08:08,100 --> 00:08:11,300 - Me ei ole. - Kas ka. - Me ei ole. 110 00:08:12,420 --> 00:08:12,550 Lähme siit minema 111 00:08:41,450 --> 00:08:44,700 - Õnnitlen teid. - Vabandage? 112 00:08:44,980 --> 00:08:48,330 Oh, ma ei saanud jätta märkamata. Tead, selleks on lihtsam viis. 113 00:08:48,480 --> 00:08:51,340 Kõik on tänapäeval arvutis, nii et vali, mida sa tahad, 114 00:08:51,341 --> 00:08:56,150 suunake relv vöötkoodile ja tõmmake päästikut. See on väga lõbus. 115 00:09:02,550 --> 00:09:04,650 Vau. See on lõbus. 116 00:09:23,200 --> 00:09:31,720 Olgu siin. Tead, mida nad ütlevad? Abielluda tasub. 117 00:09:49,540 --> 00:09:55,690 -Hei, see on Courtney. Jäta mulle sõnum'. - Tere, Courtney. See on Jennifer. Loodan, et te olete veetke oma mesinädalal mõnusalt aega. 118 00:09:55,691 --> 00:10:00,125 Aga kuule, pulmas oli üks mees. Ma arvan, et ta nimi oli Vince. 119 00:10:00,126 --> 00:10:04,800 Noh, me rääkisime ja mul on tema jaoks natuke teavet, 120 00:10:04,801 --> 00:10:09,710 nii et pole suurt midagi, aga tead, kui sa saaksid mulle helistada tagasi tema numbriga, see oleks tore. Aitäh. 121 00:10:13,800 --> 00:10:15,200 Oeh, ahvitüüp. 122 00:10:19,450 --> 00:10:22,150 - Tere, kas...? Kas ahv on seal? - See on "ahv". 123 00:10:22,158 --> 00:10:23,470 - Mida? - Sa kuulsid mind. 124 00:10:23,500 --> 00:10:25,800 "Ahv"? Sa teed nalja, eks? 125 00:10:25,801 --> 00:10:27,040 Ei, ma ei tee nalja. 126 00:10:27,041 --> 00:10:28,900 - Oh, vabandust. - Kes see on? 127 00:10:28,910 --> 00:10:34,970 Kuule, tüüp nimega Vince helistas sulle eile minu telefonist, ja mul on tõesti vaja temaga rääkida, aga mul pole tema numbrit 128 00:10:34,971 --> 00:10:37,920 - Ma annan selle sulle. - Oh, see on suurepärane. Aitäh. 129 00:10:38,900 --> 00:10:42,670 - Sa oled väga "lahke". - Mis sa oled, tark? - Olgu, ma ei tee seda enam. vabandan. 130 00:10:43,800 --> 00:10:47,420 -Ma pean tunnistama, et ma olin veidi üllatunud, et sa helistasid. Ma ei arvanud, et ma sulle meeldin. 131 00:10:47,421 --> 00:10:52,560 - Ma ei tee seda. - Noh, sa ei meeldi mulle ka. - Suurepärane. Lõunasöök? 132 00:10:55,120 --> 00:10:58,120 Kas panid selle krediitkaardile? Võib-olla krediitkaardifirma kindlustus maksab selle eest. 133 00:10:58,121 --> 00:11:01,350 ma kontrollisin. Veok on kaetud, kuid mitte see, mis selles oli. 134 00:11:01,351 --> 00:11:05,920 See on liiga halb. Tead, ma ei saa siiani aru, mida see kõik on siiski minuga seotud. 135 00:11:05,921 --> 00:11:11,740 Ma mõtlesin millelegi, mida sa pulmas ütlesid, kuidas raha, mille me pulmakinkidesse paneme, on nagu hoiuarve. 136 00:11:11,741 --> 00:11:19,592 Noh, ma pean tõesti tagasi võtma. Tõesti, tõesti ei saa magada veel üks öö patjadel. Nii et see, mida ma mõtlesin, oli... 137 00:11:19,593 --> 00:11:21,300 - Ma olen sees. - No ma isegi ei... 138 00:11:21,301 --> 00:11:25,251 Olen sees. Ma armastan seda. See on täiuslik. Ma olen sees. Me korraldame võltspulma. 139 00:11:25,252 --> 00:11:30,700 Kutsume kõiki, keda teame. Registreerute asjade jaoks tahad välja vahetada, pean kogu sularaha endale jätma. 140 00:11:30,701 --> 00:11:34,000 See on täiuslik. Olen sees. Kui kauaks me jääma peame abielluda, et kingitusi hoida? 141 00:11:34,001 --> 00:11:35,190 Nii et arvate, et see on hea mõte? 142 00:11:35,191 --> 00:11:39,310 Oh, tead mida veel? Saate kõik kingitused rahaks muuta samuti. Viige kogu pakk rajale, 143 00:11:39,311 --> 00:11:42,150 kahekordistage ja kolmekordistage meie raha, sisustage oma koht nagu palee. 144 00:11:45,635 --> 00:11:49,340 Kontrollige, palun. Jah, see ei tööta. Pulmad on läbi. 145 00:11:49,900 --> 00:11:53,460 Vau, räägi pühendumisprobleemidest. Sa saad külmad jalad meie teeseldud pulmade pärast. 146 00:11:55,490 --> 00:12:02,030 Tere? Sa teed nalja? Kuhu? See on suurepärane. Ma tulen kohe kohale. Ilusat elu. 147 00:12:02,450 --> 00:12:09,750 Oota natuke. Oota natuke. Aga raha? Sinu mööbel? Meie armastus? 148 00:12:21,200 --> 00:12:23,800 Oh, ole kohvimasin. Ole kohvimasin. 149 00:12:28,850 --> 00:12:31,600 Niisiis, kas sa mõtled DJ-le või bändile? 150 00:12:46,300 --> 00:12:51,800 Oh, siin see on. Kutsutud külalistel on kohustus saatke kingitus, olenemata sellest, kas nad osalevad või mitte. 151 00:12:51,970 --> 00:12:58,080 Tõsiselt? See tähendab, et see on suurepärane. Nii et me peame kutsuma kõik, keda me teame. Tegelikult peaksime kutsuma 152 00:12:58,100 --> 00:13:04,815 kõik, keda oleme kunagi kohanud, eriti rikkad. Tead mida? Valasin korra kohvi Donald Trumpi peale. 153 00:13:04,816 --> 00:13:07,800 Miks me ei saada Trumpile paar kutset Torn, vaata, mis juhtub? 154 00:13:08,600 --> 00:13:10,560 - Geniaalne! - Aitäh. 155 00:13:11,300 --> 00:13:17,100 Olgu, selguse huvides – teatame oma kihlusest, saadame kutsed välja ja siis vahetult enne pulmi ütleme selle ära. 156 00:13:17,101 --> 00:13:20,200 Ma jätan kõik oma korteri kingitused ja teie hoidke kogu sularaha oma võla tasumiseks. 157 00:13:20,205 --> 00:13:27,100 See on täiuslik. Lisaks armastavad tüdrukud meest, kes on altari ette jäetud Kindlasti näen kaastunnet kummardus-tibu-vau-vau. 158 00:13:28,370 --> 00:13:31,600 Vau. Ma lihtsalt loodan, et inimesed ostavad seda, mida ma tegelikult olen alandas mu standardeid nii palju. 159 00:13:31,605 --> 00:13:35,800 Ha. Mida on seal kirjas selle tühistamise kohta? Ma pean seda tegema tean, kui kaua me peame seda saali üleval pidama. 160 00:13:35,801 --> 00:13:36,920 Ma pean tõesti ahvile ära maksma. 161 00:13:37,870 --> 00:13:43,280 Oh ei. Kui paar tühistab oma kihluse enne pulmadeks, tuleb kõik kingitused viivitamatult tagastada. 162 00:13:44,200 --> 00:13:48,190 Niisiis, oodake natuke. Mida see tähendab? Et me peame selle tegelikult läbi elama? 163 00:13:48,800 --> 00:13:49,930 Ilmselt nii. 164 00:13:50,800 --> 00:13:53,320 Sina ja mina oleme katki. Me ei saa endale pulmi lubada. 165 00:13:54,620 --> 00:13:58,840 Jah, saame. Teeskleme, et plaanime pulmi, aga kui kuupäev läheneb, 166 00:13:58,841 --> 00:14:04,900 oleme detailidega üle koormatud ja peame põgenema. See on täiuslik. Me saame kingitused, kuid ilma pulmadeta. 167 00:14:05,550 --> 00:14:06,500 See võiks toimida. 168 00:14:06,550 --> 00:14:10,250 See toimib. Kõik, mida me peame tegema, on veenda inimesed, kellesse oleme armunud. 169 00:14:11,550 --> 00:14:13,340 - Oh jumal. - Oh jumal. 170 00:14:15,000 --> 00:14:21,100 Ei, tead mida? Me saame seda teha. Meil lihtsalt on et välja mõelda lugu meie keeristomast. 171 00:14:21,101 --> 00:14:24,100 Jah, nagu see, kuidas ma su jalust pühkisin minu silmatorkavalt hea välimusega. 172 00:14:24,101 --> 00:14:25,910 Või midagi usutavat. 173 00:14:25,911 --> 00:14:29,005 Mida? Kas teile meeldib teie kihisev võlu? 174 00:14:29,500 --> 00:14:35,830 Ei. Nagu oleksime seotud millegi pärast, mis meil on levinud. Mis meil nüüd ühist on? 175 00:14:40,770 --> 00:14:42,600 - On ideid? - Mitte ühtegi. 176 00:14:48,900 --> 00:14:53,300 Noh, see on vist kõik. ma räägin sina see mees oled tõeline siga. 177 00:14:53,460 --> 00:15:00,600 ma tean. See on esimene kord, kui ma mõnda kohta rüüstan ja ma jätsin selle puhtamaks kui leidsin. Mis me ikkagi saime? 178 00:15:00,601 --> 00:15:08,850 - Mitte palju. Purk sente, virn vintage girlie ajakirju. - Ja me peame ootama, kuni ta siia jõuab. 179 00:15:09,650 --> 00:15:14,230 - Mis see on? - sõnastik. Kuidas ta meid kutsus? 180 00:15:14,231 --> 00:15:16,600 - Mida sa sellega mõtled? Klišee? - Jah, klišee. 181 00:15:18,820 --> 00:15:21,100 Klišee. Klišee. 182 00:15:22,170 --> 00:15:29,400 C-l-e-e-s-h-a-y. Ma ei leia seda. 183 00:15:29,500 --> 00:15:36,100 Vaata, ma tean ainult seda, et tal on parem ruttu siia tulla. Sest kui ma igatsen Meeleheitel koduperenaised, tal jääb sõrm puudu. 184 00:15:41,650 --> 00:15:43,250 Kus see poiss on? 185 00:16:05,460 --> 00:16:08,610 - Tere? - Kallis, ma olen kodus. 186 00:16:08,611 --> 00:16:14,800 - Kas sa jätsid siia midagi, näiteks oma uhkuse? - Lase mind sisse. - Ma olen pidžaamas. 187 00:16:14,820 --> 00:16:19,250 Oi, kui põnev! Lase mind sisse või ma olen pulma ära kutsuma. 188 00:16:24,110 --> 00:16:27,710 Ei, ei, ei, ei. See ei olnud osa tehing. Sa ei saa siia jääda. 189 00:16:27,711 --> 00:16:30,200 - Kas sa mäletad ahvi? - Jah, kes võiks unustada? 190 00:16:30,201 --> 00:16:35,540 Praegu ootavad mind kaks gorillat väljaspool mu korterit. Kas soovite leseks saada enne, kui saate oma dušikingitused? 191 00:16:35,541 --> 00:16:38,710 Kas olete kunagi kuulnud asjadest, mida nimetatakse sõpradeks? Need tulevad sellistel aegadel väga kasuks. 192 00:16:38,711 --> 00:16:43,460 Mul on palju sõpru, tänan teid väga. Ma võlgnen neile kõigile raha. 193 00:16:43,500 --> 00:16:45,350 Oh, vau, sa elad unistust! 194 00:16:45,450 --> 00:16:47,900 See on üks öö. Sa isegi ei tea, et ma siin olen. 195 00:16:51,680 --> 00:16:53,420 Hästi. Ühel ööl. 196 00:16:54,730 --> 00:16:56,610 Mis on kinnastega, Minnie Mouse? 197 00:16:56,611 --> 00:17:00,800 -Uh.. Need on niisutavad kindad. - Õige. Tõenäoliselt on see teie vanuses hea mõte. 198 00:17:15,890 --> 00:17:20,600 - Kallis, kuhu sa lähed? - Jenniferi nägemiseks. ma ütlesin sulle. Ta helistas ja küsis Vince'i number. 199 00:17:20,601 --> 00:17:25,060 - Kell on 8 hommikul. -Oleme Fidžil olnud kaks nädalat. Olen kindel, et ta on suremas teda näha. 200 00:17:25,061 --> 00:17:28,650 - Praegu pole aeg isekas olla, kullake. - Ah, natuke abi? 201 00:17:30,830 --> 00:17:33,980 Kui tundetu minust. unustasin täiesti... 202 00:17:35,240 --> 00:17:37,350 tema majaõhtu kingitus. Aitäh, kallis. 203 00:17:48,750 --> 00:17:49,620 Jennifer. 204 00:17:53,070 --> 00:17:55,410 Jennifer, keegi on ukse taga. 205 00:18:11,830 --> 00:18:12,660 (Jennifer) 206 00:18:29,300 --> 00:18:32,180 - Tere? - Tere. 207 00:18:34,470 --> 00:18:43,610 - Tere. -Vince, ma näen sind. Lase mind sisse. 208 00:18:48,580 --> 00:18:51,580 Hei, sa oled tagasi oma mesinädalalt, ah? 209 00:18:51,581 --> 00:18:54,620 Just tuli tagasi. Ja sa oled... 210 00:18:56,580 --> 00:19:00,270 - ..siin. - Jah. Jah. 211 00:19:00,095 --> 00:19:06,200 Noh, mis on...? Mis on uut? 212 00:19:06,900 --> 00:19:11,090 Abielus. Mis on sinuga uut? 213 00:19:11,111 --> 00:19:16,550 Oh, mitte palju. Ma-Ärkasin eile ja kõht oli veidi ärritunud. 214 00:19:16,670 --> 00:19:19,270 Vince, sa räägi mulle Jenniferist. 215 00:19:19,271 --> 00:19:21,110 - Tema kõht on korras. - Lõpetage mängude mängimine. 216 00:19:21,111 --> 00:19:23,760 Tähendab, tundub, et te kahekesi tabasite seda tõesti. 217 00:19:24,360 --> 00:19:32,610 Jah. Jah, tegime. Ta on suurepärane. Suurepärane. Ta, tead, saime aru meil oli... midagi ühist. 218 00:19:32,611 --> 00:19:37,600 Näe, ma teadsin seda! Jennifer! Kas ta on siin? 219 00:19:37,605 --> 00:19:40,100 Ei. Ta lahkus. 220 00:19:40,760 --> 00:19:42,180 Oh, ta läks tööle? 221 00:19:42,560 --> 00:19:45,950 Jah. Jah, ta tegi. Töö. Sinna ta läks. 222 00:19:46,300 --> 00:19:48,480 Ta töötab seal tööl. Tema töö juures. 223 00:19:48,481 --> 00:19:50,610 Seda ta - tead. Seda ta teebki. 224 00:19:50,621 --> 00:19:53,300 See kast näeb kohutavalt raske välja. Kas ma võin selle sinult ära võtta? 225 00:19:55,530 --> 00:20:00,520 Oeh. Tead, ma oleksin arvanud, et ta oleks kolinud tema asjad nüüdseks sisse. 226 00:20:00,521 --> 00:20:04,950 ma tean. ma tean. See on tegelikult väga pikk lugu Olen kindel, et talle meeldib sulle seda ise öelda. 227 00:20:10,600 --> 00:20:14,630 Kurat. Ee, ma pean selle vastu võtma. Kas sa saaksid mulle ühe anda hetk, palun? 228 00:20:17,200 --> 00:20:18,519 - Tere, Ahv? - Ahv siin. 229 00:20:18,520 --> 00:20:23,054 Ahv? Oh, see on nii armas. Kas see on Jennifer? Las ma räägin temaga. 230 00:20:22,160 --> 00:20:25,550 Ei, ei, ei, ei. See - see on mu ema. 231 00:20:27,660 --> 00:20:32,400 Ma kutsun teda ahviks tema... näo pärast. 232 00:20:34,310 --> 00:20:36,390 See on omamoodi isiklik. Kas saaksite mulle anda ühe hetke, palun? 233 00:20:36,391 --> 00:20:38,870 - Jah. - Aitäh. Aitäh. 234 00:20:39,180 --> 00:20:42,340 Tere, vabandust. Jah, ei, ma olen kellegagi koos. 235 00:20:42,341 --> 00:20:45,510 Mõtlesin, kas ma võiksin isiklikult kohale tulla ja sinuga rääkida minu plaani kohta? 236 00:20:48,020 --> 00:20:50,800 Jah. Jah. Ma just kihlusin. 237 00:20:52,600 --> 00:20:56,450 Ei, ei, see on plaan. Ma abiellun. 238 00:20:58,400 --> 00:21:02,515 Kas sa oled kihlatud, Vince? Ma pean minema. Näeme hiljem. 239 00:21:04,300 --> 00:21:06,000 Ei, aga see plaan läheb korda. 240 00:21:17,500 --> 00:21:20,360 Vabandage. Valge läheb taaskasutusse. 241 00:21:28,880 --> 00:21:30,260 Hea päev jalutamiseks. 242 00:21:35,800 --> 00:21:37,800 - Ma arvasin, et sa ütlesid kõndima. - Tule nüüd, mees, 243 00:21:37,802 --> 00:21:41,800 sa abiellud. Te vajate harjutust. Pealegi saab harvendage oma nägu piltide jaoks. 244 00:21:42,000 --> 00:21:44,340 - Tegi minuga imet. - Sa näed suurepärane välja. 245 00:21:44,341 --> 00:21:45,450 Miks, aitäh, Vince. 246 00:21:45,740 --> 00:21:47,500 Hei, oota natuke. Oota natuke. 247 00:21:51,750 --> 00:21:55,500 - Kuhu me läheme? - Ahv tahab sind näha. 248 00:21:55,501 --> 00:21:58,000 - Ta ei tahtnud autot saata? - Ahv on roheliseks läinud. 249 00:22:00,180 --> 00:22:01,970 Hei, kuidas sa kirjutad sõna "klišee"? 250 00:22:01,990 --> 00:22:03,740 - Mida? - Mida? Kas teil on vaha kõrvades? 251 00:22:03,741 --> 00:22:05,780 See on lihtne küsimus. Kuidas kirjutada sõna "klišee"? 252 00:22:05,781 --> 00:22:08,770 - C-l-i-c-h-e. - Näita mulle. 253 00:22:11,830 --> 00:22:15,000 - Hei, see on, see on minu sõnastik. - Ütlesin sulle. 254 00:22:15,660 --> 00:22:17,660 Ei, ei ole. Ostsin selle kirbukalt. 255 00:22:18,410 --> 00:22:24,625 "Vince'ile tema keskkooli lõpetamise puhul. Olen teie üle nii uhke. Armastus, ema." 256 00:22:25,740 --> 00:22:29,450 - Kokkusattumus. - Vaata, arvesta lihtsalt laenuintressiga. Nüüd näita talle. 257 00:22:33,250 --> 00:22:35,000 Siinsamas. 258 00:22:43,700 --> 00:22:47,440 Klišee – väga etteaimatav või mitte... 259 00:22:47,530 --> 00:22:51,360 - Ebaoriginaalne. - ..ebaoriginaalne inimene või asi. 260 00:22:52,840 --> 00:22:55,805 - Kas sa arvad, et olen etteaimatav? - Jah, ma tean. 261 00:22:55,900 --> 00:22:57,070 Mida ma nüüd tegema hakkan? 262 00:22:59,100 --> 00:23:00,040 Löö mulle rusikaga näkku. 263 00:23:01,970 --> 00:23:05,670 - Vale. Ma löön sulle rusikaga õlga. - Oh! 264 00:23:06,100 --> 00:23:08,850 Vince, nüüd on sul vaja jääd. 265 00:23:23,840 --> 00:23:28,940 Sa arvad, et ma olen idioot, kas pole? Ma olen lihtsalt loll ahv see jääb selle lolli skeemi alla. 266 00:23:29,330 --> 00:23:31,715 Vaata, ma toon su raha, eks? 267 00:23:32,000 --> 00:23:34,900 Ma olen sind tundnud juba varem, viis aastat, Vince? 268 00:23:35,230 --> 00:23:39,150 - Jah. - Kogu selle aja jooksul pole ma kunagi näinud, et sul oleks kindel tüdruksõber. 269 00:23:40,100 --> 00:23:42,550 Sa oled oma naistega vabam kui rahaga. 270 00:23:42,900 --> 00:23:44,130 See pulm on teistsugune kui see. Pulmad... 271 00:23:44,131 --> 00:23:52,410 Nii et vabandage mind, kui ma lihtsalt ei osta, et olete valmis elukestvaks kohustuseks, mis tähendab, et sa kas valetad oma tüdrukule või valetad mulle. 272 00:23:52,411 --> 00:23:54,000 Või valetab ta meile mõlemale. 273 00:23:55,080 --> 00:23:58,500 Jennifer, mis...? Mida sa siin teed? 274 00:23:58,680 --> 00:24:01,555 - Ma arvasin, et sa oled sellega lõpetanud, Vince. - Millega tehtud? 275 00:24:01,557 --> 00:24:05,900 Lõpetanud hasartmängudega. Sa ütlesid mulle, et sa ei tee seda enam kunagi, ja siin hoitakse sind relva ähvardusel. 276 00:24:08,640 --> 00:24:12,310 - Vabandust. Mina olen Jennifer. Ma ei saanud su nime aru. - Ma olen... 277 00:24:15,850 --> 00:24:17,080 See on Eugene. 278 00:24:17,400 --> 00:24:18,620 - Eugene? - Eugene? 279 00:24:21,600 --> 00:24:27,400 -Sa võid mind kutsuda Ahviks. - Oh, härra ahv. Rääkisime telefonis. Sa andsid mulle Vince'i numbri, mäletad? 280 00:24:27,401 --> 00:24:31,500 - Ma tean. - Sul on väga kena telefonihääl. - Aitäh. 281 00:24:32,880 --> 00:24:35,330 Kuidas me peaksime koos elu alustama, kui ma ei saa sind usaldada? 282 00:24:36,420 --> 00:24:39,840 - Kui palju ta võlgneb? - 15 krooni pluss intressid. 283 00:24:39,841 --> 00:24:43,170 Niisiis, millest me räägime? 8%? Liitmine kord nädalas, kuus? 284 00:24:43,171 --> 00:24:46,800 - Ma pole päris kindel. Minu raamatupidaja tegeleb kõigega - See pole tõesti oluline. 285 00:24:47,080 --> 00:24:51,960 Tähtis on see, et ma olen siin, Vince, ja ma tean sinu võlast ja sinu heasoovliku mineviku kohta, 286 00:24:51,963 --> 00:24:56,460 ja ma olen siin, et aidata, eks? Kuid me peame olema täiesti ausad omavahel. 287 00:24:56,461 --> 00:24:58,800 Ei enam...pole enam saladusi. 288 00:24:56,461 --> 00:24:58,800 Ei enam...pole enam saladusi. 289 00:25:01,580 --> 00:25:03,270 Ta on väga toetav. 290 00:25:07,530 --> 00:25:10,400 - OK - See on kõik, mis sul öelda on? 291 00:25:12,580 --> 00:25:19,060 Pole enam saladusi. Ma ei valeta sulle enam kunagi. Ma lihtsalt tahtsin anna teile mesinädalad Itaalias. 292 00:25:20,000 --> 00:25:26,650 Noh, ma arvan, et meie puhkus peab muutuma puhkuseks. Aga teate, Roomat ei saa võrrelda meie hommikuste kaisustega. 293 00:25:26,651 --> 00:25:29,500 - Oi, mulle meeldib lusikaga tõmmata, mees. - Mulle meeldib padjajutt. 294 00:25:30,330 --> 00:25:40,000 Härra Monkey, Eugene, ma räägin teiega Vince'i võlast pärast pulmi. 295 00:25:40,001 --> 00:25:39,420 Ma pean selle mehe siit välja tooma. Ta kohtub täna õhtul vanematega. 296 00:25:39,520 --> 00:25:41,100 Vince, sa tahad, et ma su nüüd maha lööksin, mees? 297 00:25:41,110 --> 00:25:43,550 Hei, ära aja teda rohkem närvi, kui ta juba on. 298 00:25:45,200 --> 00:25:48,900 Vau. Vot, oot, vau. Oota natuke. 299 00:25:49,450 --> 00:25:54,200 Ootan kutset pulma, pluss kaks külalist. 300 00:25:54,540 --> 00:25:58,500 - Tegelikult me mõtlesime põgenemisele... - OK. Muidugi. Ah, kala või veiseliha? 301 00:25:58,520 --> 00:26:00,860 - Veiseliha. - Veiseliha. - Minu jaoks kala. 302 00:26:00,861 --> 00:26:02,670 Jälgin oma tüdrukulikku figuuri. 303 00:26:03,630 --> 00:26:05,080 Oh, ja teil on selle tegemiseks aega kuu aega. 304 00:26:05,081 --> 00:26:07,550 - Kuu? - Ma pole kindel, et see niipea juhtuda võib. 305 00:26:07,551 --> 00:26:10,870 Mõnikord tuleb lihtsalt broneerimiseks aasta ette broneerida ruumi. 306 00:26:10,872 --> 00:26:18,400 Ma olen sentimentaalne, aga ma pole rumal. Üks kuu. Ja all asjaoludel kehtib magususklausel. 307 00:26:18,650 --> 00:26:22,750 - Magususklausel? - Tehniline. Pole midagi, mille pärast muretseda. 308 00:26:23,180 --> 00:26:28,775 Nüüd, Vince, suudle seda armsat daami. Ma mõtlen, lõppude lõpuks ta tegi päästa su elu. 309 00:26:29,181 --> 00:26:33,530 - I-I.. Tegelikult me ​​ei usu avalikku kiindumuse näitamist. - Jah. See on kleepuv. 310 00:26:33,531 --> 00:26:34,680 Jah, see on. Väga selle vastu. 311 00:26:34,700 --> 00:26:39,200 Noh, sa pead teda suudelma kõigi tuttavate ees. Sa võid hakake ka harjutama. 312 00:26:45,230 --> 00:26:51,050 Tule nüüd. Ta on sinu kihlatu, mitte sinu nõbu. Anna talle musi. 313 00:26:59,500 --> 00:27:01,000 Jah, selles on asi 314 00:27:01,200 --> 00:27:04,470 See on rohkem selline. Sul on hea daam, Vince. 315 00:27:04,680 --> 00:27:10,300 Ma ei tea, kuidas sa seda tegid, aga sa tegid seda. Sellest saab kahju kui ta oli enne abiellumist lesk. 316 00:27:10,401 --> 00:27:13,300 Teil on üks kuu. Mitte päevagi enam. 317 00:27:13,800 --> 00:27:20,300 Ja Vince, edu ämmadega. Ütle neile, et ütlesin tere. 318 00:27:20,000 --> 00:27:22,280 - Hei, Eugene, see oli tore. - Ahv. 319 00:27:22,281 --> 00:27:23,260 - Jah. - Ahv. 320 00:27:27,100 --> 00:27:28,150 Mida sa teed? 321 00:27:32,750 --> 00:27:35,620 Üks kuu? Kõik arvavad, et olen rase. 322 00:27:36,260 --> 00:27:38,850 Mind tapavad gangsterid ja seda sa oledki mures? 323 00:27:39,250 --> 00:27:41,100 Vaata, ma võtan oma mainet väga tõsiselt. 324 00:27:41,101 --> 00:27:44,111 Usu mind, viimane asi, mida keegi sulle helistab, on lahtine. 325 00:27:44,112 --> 00:27:45,620 Ja mida see peaks tähendama? 326 00:27:45,900 --> 00:27:49,170 Meil on praadimiseks suurem kala, eks? Nagu see, kuidas me saame endale pulmi lubada. 327 00:27:50,300 --> 00:27:52,110 Oota, kas pruudi vanemad ei peaks maksma? 328 00:27:52,360 --> 00:27:56,099 Mitte mingil juhul. Me ei nõua mu vanematelt meie võltspulmade eest tasumist. 329 00:27:56,100 --> 00:27:59,900 Peame lihtsalt midagi muud välja mõtlema. Pealegi, nad on ikka hullud välja, et olen kihlatud. 330 00:28:00,080 --> 00:28:03,070 - Kuidas nad teada said? - Courtney ütles Lisale, 331 00:28:03,071 --> 00:28:08,000 kes rääkis oma emale, kes rääkis jalaarstile, kes rääkis mu tädi Dollyle, kes ütles mu emale. 332 00:28:09,220 --> 00:28:10,310 Mida nad ütlesid? 333 00:28:10,700 --> 00:28:14,150 Ma arvan, et tema täpsed sõnad olid: "Imesid juhtub." 334 00:28:16,200 --> 00:28:17,400 - Nad panid sind kinni. 335 00:28:17,700 --> 00:28:20,530 Kuule, mu vanemad ei ole maailma kõige kergemini läbisaavad inimesed, 336 00:28:20,531 --> 00:28:24,840 nii et proovige lihtsalt mitte öelda midagi, mis neid ära tõmbab või teeb nad on kahtlased või... 337 00:28:24,841 --> 00:28:27,800 las ma räägin kõik ära, eks? Mida vähem nad sinust teavad, seda parem. 338 00:28:28,900 --> 00:28:33,380 ma näen. Sellel pole tõesti midagi pistmist teie vanematega, kas pole? See on minuga seotud. 339 00:28:34,180 --> 00:28:35,600 Sa ei usu, et ma su vanematele meeldin? 340 00:28:35,960 --> 00:28:40,310 - Ei, ma tean, et sa ei meeldi neile. Nad peavad mind hulluks. - Oh, palun. Ma olen saak. 341 00:28:40,311 --> 00:28:44,150 Oh, palun. Sa oled nagu 30-aastane mees-laps, kellel pole sõpru, 342 00:28:44,151 --> 00:28:47,500 pole raha pangas ega nähtavaid ambitsioone. Mu vanemad on nii uhked! 343 00:28:51,130 --> 00:28:51,900 Eks me näe. 344 00:28:58,340 --> 00:29:01,820 Pea meeles, ära räägi. Sa oled mu tumm peigmees. 345 00:29:03,450 --> 00:29:06,720 Ema! Hei! Siin ta on! 346 00:29:06,730 --> 00:29:10,280 Oh jumal, ma ei suuda seda uskuda! Unusta see ära. Kallista mind. 347 00:29:10,290 --> 00:28:14,350 Vau! Nii hea on sinuga kohtuda, tõesti. Olen nii palju kuulnud sinu kohta, see on naeruväärne. 348 00:29:14,900 --> 00:29:18,160 - Issand, näita mulle sõrmust. Näidake mulle sõrmust! - Oh, sõrmus? 349 00:29:18,500 --> 00:29:21,410 Tegelikult, ema, sõrmust pole. 350 00:29:21,410 --> 00:29:25,370 - Oh, tõsiselt. Tule, kus sõrmus on? - Ei, sõrmust pole. 351 00:29:25,830 --> 00:29:30,780 Jenniferiga rääkisime sellest ja otsustasime oodata, kuni saame osta seda tüüpi sõrmust, mida ta väärib. 352 00:29:30,990 --> 00:29:34,240 Üks sama ilus kui tema vaim, mille võin öelda, et ta sai oma emalt. 353 00:29:34,260 --> 00:29:37,000 - Aitab. - Oh. Isa! 354 00:29:38,000 --> 00:29:40,890 - Hei! - Vau, ta on tõesti meeleolukas. - Jah. 355 00:29:40,900 --> 00:29:43,610 Kallis, kas see on kleit, mille ma sulle andsin? 356 00:29:43,611 --> 00:29:46,140 - Jah, tegelikult on. - Oi kui imelik. 357 00:29:46,151 --> 00:29:48,920 Tead, see lihtsalt näeb riidepuul nii erinev välja. 358 00:29:48,940 --> 00:29:51,650 See lihtsalt näitab, et peaksite alati asju proovima, ah? 359 00:29:55,450 --> 00:29:59,350 See on Jenniferi õe Bonnie pulm ja see on tema abikaasa Will. 360 00:29:59,400 --> 00:30:03,180 Ja need - need on meie lapselapsed. Seal on Jonathan ja Samantha. 361 00:30:03,330 --> 00:30:05,800 Need on nii armsad, et ma tahan neid pilte lihtsalt haarata ja süüa. 362 00:30:05,880 --> 00:30:08,620 - Oh, jah. - Võib-olla saame varsti veel lapselapsi. 363 00:30:08,630 --> 00:30:13,260 - Hmm. - Kallis, kas sa peaksid jooma? - Ema, ma ütlesin sulle, et ma ei ole rase. 364 00:30:14,900 --> 00:30:17,600 See on hull. Ma ei teadnud kunagi, et Jenniferil on õde. 365 00:30:17,531 --> 00:30:18,000 - Oh. - Oh. 366 00:30:18,001 --> 00:30:20,730 Oota, kuni sa temaga kohtud. Sa hakkad teda armastama. Kõik teevad. 367 00:30:20,760 --> 00:30:23,320 Ta valiti Slossoni maakonna keskkoolis kõige populaarsemaks. 368 00:30:23,325 --> 00:30:25,170 Oh. Mul on see aastaraamat siin kuskil. 369 00:30:25,172 --> 00:30:28,500 Austatud, ma olen kindel, et Vince näeks parema meelega pilte Jenniferist keskkoolist. 370 00:30:28,501 --> 00:30:31,200 - Oh, me panime need pööningule. - Oh, see on õige. 371 00:30:31,210 --> 00:30:34,020 Noh, siin on üks minu Harvardi lõpetamise päev. 372 00:30:34,110 --> 00:30:37,830 Õige. See oli meie kõigi jaoks uhke päev. Oh, noh. 373 00:30:38,300 --> 00:30:41,000 - Tule nüüd, poeg. Lähme sööma. Oled näljane? - Ahjaa. 374 00:30:41,001 --> 00:30:42,700 - Siia pidi pikk sõit olema. - Jah, see oli. - Jah. 375 00:30:51,480 --> 00:30:59,795 Suur aitäh, et mul on olemas. Teie kodu on absoluutselt uhke. Ma pole vist kunagi nii ilusat kodu näinud. 376 00:30:59,799 --> 00:31:02,160 - Ah. See on nii armas. - Kas sa maksid kellelegi selle kaunistamise eest? - Ei, ei. 377 00:31:02,165 --> 00:31:05,630 - Ma tean, et sa maksid kellelegi. See koht näeb välja nagu ajakiri. - Suurepärane õhtusöök. 378 00:31:05,650 --> 00:31:10,210 - Hämmastav. Sa oled üks pagana kokk. - Nii, Vince, millega sa elatad? 379 00:31:10,930 --> 00:31:14,320 See on hea küsimus, isa. Millega sa elatad, Vince? 380 00:31:10,931 --> 00:31:18,430 - Sa ei tea? - Noh, mulle, jah, mulle lihtsalt meeldib kuulda, kuidas ta seda seletab. 381 00:31:21,100 --> 00:31:27,170 Ma tegelen investeeringute juhtimisega. Analüüsin riske ja tasusid ning kaalun kasu maksimeerimiseks. 382 00:31:27,171 --> 00:31:31,510 No mul on natuke investeerimisraha kõrvale pandud. Võib-olla olete Kas sul on mulle sisemist nõu, Vinnie? 383 00:31:31,511 --> 00:31:34,650 - Mul on palju ideid. Kui palju sul on? - Vince, mida sa teed? 384 00:31:35,450 --> 00:31:39,050 - Lihtsalt üritan isa aidata. - Aga teie perekond? 385 00:31:39,900 --> 00:31:46,750 Peaksime nad õhtusöögile tooma. Veelgi parem, miks mitte meid võtta kõik oma uude kohta? Oh, me tahame seda näha. 386 00:31:46,850 --> 00:31:50,790 - Mul ei ole perekonda. - Ee, mul on nii kahju. 387 00:31:51,630 --> 00:31:55,690 - Ma kasvasin üles asenduskodus. - Oh, Vince. Miks sa meile ei öelnud? 388 00:31:55,691 --> 00:31:57,950 Vince'ile ei meeldi sellest tegelikult rääkida. 389 00:31:58,000 --> 00:32:03,110 Oh, kõik on korras, kullake. Oleme nüüd perega. Neid oli seal elasid veel neli last. 390 00:32:03,111 --> 00:32:09,440 Seal olid, um, Joe, Natalie, Blair ja muidugi väike armas Tootie. 391 00:32:10,100 --> 00:32:16,540 Meid juhatas läbi noorukiea katsumuste pakkumine proua Garretti käsi. Noh, me kutsume teda alati proua G-ks. 392 00:32:18,290 --> 00:32:22,120 Noh, tead, proua G õpetas meid alati võtma head... 393 00:32:23,340 --> 00:32:25,040 ..ja siis võta halba... 394 00:32:26,290 --> 00:32:28,610 ja võta siis mõlemad. 395 00:32:29,700 --> 00:32:30,880 Siin see on. 396 00:32:32,600 --> 00:32:36,800 - Vau, see on peaaegu nagu laul. - Jah? - Kõlab nagu tark naine. 397 00:32:36,850 --> 00:32:40,400 - Ma ei jõua ära oodata, millal temaga kohtun. Kas ta elab selles piirkonnas? - WHO? 398 00:32:40,810 --> 00:32:44,070 - Oh, mu ema. Jah. - Jah. 399 00:32:44,073 --> 00:32:46,860 Ta teeb seda. Otse linnast väljas. Täiesti vastupidises suunas. 400 00:32:46,861 --> 00:32:51,080 - Imeline. Uurige, millal see talle mugav oleks. - Ema, ma pole temaga ise veel kohtunud. 401 00:32:51,300 --> 00:32:53,940 Mida? Kes abiellub vanematega kohtumata? 402 00:32:57,950 --> 00:33:08,550 Küllap teeme. Kuule, kui sa kohtud proua G-ga, siis tead, ära maini kogu hoiukodu asja. 403 00:33:08,551 --> 00:33:13,030 Ta muutub selle suhtes äärmiselt tundlikuks, sest ta on alati meeldib mõelda minust kui oma pärispojast. 404 00:33:13,090 --> 00:33:18,000 - Oh, see on nii armas. - Meie huuled on suletud. - Aitäh. 405 00:33:18,130 --> 00:33:21,020 - Kallis, kas sa aitaksid mind magustoidu valmistamisel? - Oeh. 406 00:33:21,021 --> 00:33:22,090 Muidugi, ema. 407 00:33:24,160 --> 00:33:25,960 Kohtumiseni minuti pärast, kallis. Oho! 408 00:33:34,840 --> 00:33:39,100 Ma ütlen sulle, isa, on väga tore saada aimu, kus Jennifer on pärit. 409 00:33:39,320 --> 00:33:41,230 Jah. Kas ta on rase? Räägi tõtt. 410 00:33:42,260 --> 00:33:44,250 - Ei, ta ei ole. - Kurat. 411 00:33:44,800 --> 00:33:49,710 Miks see tüdruk ei kuule oma kella tiksumist? Kõik teised teevad. 'Tik-tock', 'Tik-tock', 'Tik-tock'. 412 00:33:49,712 --> 00:33:53,100 Jah, see on rohkem nagu "Bong! Bong! Bong!" 413 00:33:53,830 --> 00:33:59,650 Sul on õigus. Viis. Vince, sa paistad nagu tõeliselt korralik mees, 414 00:33:59,651 --> 00:34:02,900 ja ma pean ütlema, et ma pole Jenniferi ammu nii õnnelikuna näinud. 415 00:34:03,510 --> 00:34:09,600 - Kas tõesti? Ta tundub sulle õnnelik? - Jah, see on kõige õnnelikum, mida ma viimaste aastate jooksul näinud olen. - Vau. 416 00:34:10,140 --> 00:34:14,250 - Kallis, kas sa saad kööki tulla? - Potihoidja on alumises sahtlis. 417 00:34:14,800 --> 00:34:18,100 Mälu on esimene asi, mis läheb, muidugi pärast seksi. 418 00:34:19,880 --> 00:34:23,920 - Ma ei leia neid. - OK. 419 00:34:26,350 --> 00:34:29,540 - Nüüd, teie kaks armulindu proovige oma käsi teineteisest eemal hoida. - Olgu, isa. 420 00:34:32,600 --> 00:34:35,200 Oh. Miks sa seda jätkad? 421 00:34:35,580 --> 00:34:40,300 Tänu teile peame oma vanemad täielikult minu kätte andma tühi korter kohtumiseks. 422 00:34:40,315 --> 00:34:41,810 Mis juhtub, kui su ema ilmub koos isaga? 423 00:34:41,811 --> 00:34:45,000 Sa ei pea selle pärast muretsema, sest mu isa jätsin ema maha, kui olin laps. 424 00:34:45,200 --> 00:34:48,750 Mida? Las ma arvan, üks päev korraga? Teie õde oli Valerie Bertinelli? 425 00:34:49,170 --> 00:34:54,710 Ei, tõsiselt, mu isa jättis mu maha, kui olin laps. Ta püüdsin oma ellu tagasi tulla, kui olin teismeline, 426 00:34:54,711 --> 00:35:00,100 aga see ei läinud nii hästi läbi, nii et ee, tead, me pole pärast seda üksteist tegelikult näinud. 427 00:35:04,200 --> 00:35:07,700 Jennifer, me maksame teie pulmade eest. 428 00:35:07,860 --> 00:35:11,880 - Oh, ei, ei, ei. Ma ütlesin, et me hoolitseme... - Kallis, lase oma emal rääkida. 429 00:35:11,881 --> 00:35:16,370 - Ei, ei, ei. See ei tule kõne allagi. - Kallis, ole mõistlik. 430 00:35:16,160 --> 00:35:16,370 - Ei, ei, ei. See ei tule kõne allagi. - Kallis, ole mõistlik. 431 00:35:21,901 --> 00:35:26,490 - Ei, vabandust, me ei saa teie raha vastu võtta. - Me ei saa? Ma arvan, et saame. 432 00:35:26,491 --> 00:35:32,160 Tegelikult arvan, et peaksime. Kuidas saame keelata teie ema ja kas teie isa on rõõm? 433 00:35:32,161 --> 00:35:38,770 - Oh. - Hästi. - Nüüd on ainult üks saak. 434 00:35:40,080 --> 00:35:42,680 - Kulutasime teie pulmaraha. - Mida? 435 00:35:42,720 --> 00:35:47,070 - Haljastasime tagahoovi. Kas see ei näe suurepärane välja? - Oot, sa kulutasid mu pulmafondi ära? 436 00:35:47,071 --> 00:35:50,360 - Arvasime, et meil on rohkem aega. - Ära muretse. 437 00:35:50,361 --> 00:35:54,730 Me lihtsalt liigutame natuke raha, et saaksime teile visata teie unistuste pulm. 438 00:35:54,731 --> 00:35:57,900 - See on meie kingitus teile. - Mm-hm. - Kõlab suurepäraselt. 439 00:36:00,950 --> 00:36:02,420 See on suurepärane. Hea küll. 440 00:36:21,120 --> 00:36:23,750 - Ma ei saa seda teha. - Kas see on liiga raske? 441 00:36:24,200 --> 00:36:27,770 Ei, ma räägin oma vanematest. Ma ei saa lasta neil meie pulmade eest maksta. 442 00:36:27,830 --> 00:36:30,150 Sa pakud neile rõõmu. Miks sa tahad nende tundeid riivata? 443 00:36:30,500 --> 00:36:36,330 Palun. Nad on minu tundeid aastaid riivanud. See on tagasimaksmine. vabandan. Ma ei saa lasta neil maksta meie võltspulmade eest. 444 00:36:36,530 --> 00:36:39,710 - Kas nad maksid Bonnie pulmade eest? - Muidugi. - Kas see oli tore? 445 00:36:40,300 --> 00:36:47,700 See oli okei, kui sulle meeldib selline asi – kohandatud Vera Wangi kleidid, hobuvankrid, suudlemisel vabanenud tuviparv. 446 00:36:48,400 --> 00:36:50,300 Mu ema nutab siiani, kui ta sellest räägib. 447 00:36:51,200 --> 00:36:54,260 Näete? Nad tahavad lihtsalt teiega sama numbrit jagada. 448 00:36:56,000 --> 00:36:58,860 - Sa oled tubli. - Ma lihtsalt ütlen, et las nad maksavad pulmade eest. 449 00:36:59,190 --> 00:37:05,000 Siis kui ja kui kohtate Mr Right - see on suur kui - võite põgeneda. 450 00:37:06,020 --> 00:37:11,560 - Vaata, me maksame neile tagasi. - Sellepärast me pulmad peamegi. Meil pole raha, 451 00:37:11,561 --> 00:37:13,850 Mul on ahv seljas ja teil on korter tühi. 452 00:37:14,060 --> 00:37:19,030 Me maksame neile tagasi, kui selleks kulub 10 aastat, eks? 50/50, mäletad? Andmine pakub sulle rõõmu. 453 00:37:19,031 --> 00:37:23,100 - Ma ei registreerunud kümme aastat. - Noh, kui teile tingimused ei meeldi, minge otsige teine ​​võltspruut. 454 00:37:26,400 --> 00:37:29,730 - Hästi. Maksame neile tagasi. - Vannu selle peale. 455 00:37:30,730 --> 00:37:31,640 Ma vannun. 456 00:37:36,940 --> 00:37:38,350 Oh issand. 457 00:37:39,850 --> 00:37:45,320 - Oh, on aeg spordikeskusesse minna. - Ootan väga meie lahutust. 458 00:37:58,320 --> 00:37:58,800 Jah? 459 00:38:01,080 --> 00:38:02,630 - Tere. - Mida sa teed? 460 00:38:29,990 --> 00:38:08,510 Ma ei saanud magada ja tegin endale väikese vahepala. Mõtlesin oma asja partnerile võib mõni meeldida. 461 00:38:09,260 --> 00:38:12,980 - Kas see on tiramisu? - Jah. Mu ema on suurepärane kokk. 462 00:38:12,981 --> 00:38:20,920 Õpetas mulle kõike, mida ma tean. Noh, öö. 463 00:38:21,820 --> 00:38:22,870 Aitäh. 464 00:38:33,560 --> 00:38:36,750 -'Fox paneb selle tagalaua vasakule küljele.' - Jah! 465 00:38:38,450 --> 00:38:41,720 Jen, ma ei saa sinu uuest kohast üle. Mulle meeldib see, mida sa sellega teinud oled. 466 00:38:42,100 --> 00:38:46,700 - Aitäh, isa. Otsisin higise riietusruumi tunnet. - Sa said hakkama. 467 00:38:46,850 --> 00:38:51,250 Ära muretse. Registreerume aadressil Not Just Sofas. Kõik see läheb. 468 00:38:51,251 --> 00:38:55,430 - Noh, millest te, daamid, siin räägite? - Teeme lihtsalt plaane. 469 00:38:55,433 --> 00:39:02,040 - Oh. Vau. Mis see number seal on? - See on hind inimese kohta. 470 00:39:02,650 --> 00:39:06,510 Kas see on tõelise inimpea hind? Sest kui ei, siis see on nii liiga kallis 471 00:39:06,515 --> 00:39:10,950 Pulmad ei ole odavad, Vince. Ära muretse. Al ja mina oleme sellega kaetud. 472 00:39:11,600 --> 00:39:16,780 - Kallis, pea meeles meie mantrat – vähem toitu, rohkem istekohti. - Kuulake seda poissi. Tal on hea mõte. 473 00:39:16,781 --> 00:39:22,070 - Kullake? Me korraldame pulmi, mitte tagaluugi pidu. - Meil ​​vedas, Vince. 474 00:39:23,480 --> 00:39:31,050 Maaklubil oli 25. aprilliks tühistamine. Kas kujutate ette? Vähem kui kuu enne pulmi? Vaene hing. 475 00:39:31,170 --> 00:39:40,770 Oh, noh, ma arvan, et ühe tüdruku südamevalu on teise tüdruku eriline päev, ah? Niisiis, teie esimene nõustamisseanss Reverend Jimiga – on teisipäeva õhtu. 476 00:39:40,771 --> 00:39:41,790 Nõustamisseanss? 477 00:39:41,791 --> 00:39:48,550 Lähete lihtsalt sisse ja vestlete austajaga oma suhetest ning lootused ja hirmud, mis sul seoses abieluga on. 478 00:39:48,580 --> 00:39:52,000 Oh, kui te minu käest küsite, palju õrna möllu. 479 00:39:53,550 --> 00:39:54,850 Millest me räägime? 480 00:39:55,160 --> 00:40:00,540 Ema, pea meeles, et ma ütlesin sulle, et Vince ei ole väga usklik. Kas sa arvad võib-olla teeks Reverend Jim erandi? 481 00:40:00,541 --> 00:40:03,480 Ta ei vii tseremooniat läbi, kui te ei läbi esmalt nõustamist. 482 00:40:03,870 --> 00:40:09,000 Ütle lihtsalt: "Jah, kallis". Need on eduka abielu kaks kõige olulisemat sõna. 483 00:40:09,430 --> 00:40:10,990 Jah, kallis. 484 00:40:10,991 --> 00:40:17,700 Kallis, kas sa oled värvidele mõelnud? Sest ma mõtlen sinikaspunast, ah? See on üks väheseid värve, mis sind välja ei pese. 485 00:40:19,450 --> 00:40:24,300 - Siin ta on. - Tere, ema. 486 00:40:24,350 --> 00:40:30,500 Vaata sind. Kallista mind. Oh, sa oled lihtsalt nii kallistav. 487 00:40:30,501 --> 00:40:36,570 Mul on kahju, kallis. Oleksin varem siia jõudnud, aga eksisin ära. Ma eksin alati täiskuu ajal. Niisiis, tutvustage mind. 488 00:40:36,572 --> 00:40:39,470 - Tere. - Kõik, see on minu ema, Catherine. 489 00:40:39,471 --> 00:40:41,800 Ema, need on Jenniferi vanemad. See on Val. 490 00:40:41,850 --> 00:40:52,750 Oh, nii hea on sinuga kohtuda. Oh... Sa lõhnad imeliselt. Nagu safran. 491 00:40:53,700 --> 00:40:57,150 - Aitäh. - Ja see on Al. 492 00:40:57,700 --> 00:41:03,900 - Al. - Oh. Kas me võime teid kutsuda proua G-ks? 493 00:41:03,910 --> 00:41:07,270 - Tegelikult ma ei... - Noh, sa võid mind kutsuda, mis sind liigutab. 494 00:41:08,670 --> 00:41:17,420 Ja sa pead olema Jennifer. Oh! Oh. 495 00:41:17,645 --> 00:41:23,400 Olen kindel, et kuulete seda kogu aeg, kuid olete seda teinud kõige ilusam aura. 496 00:41:24,630 --> 00:41:26,290 Tegelikult on see esimene. 497 00:41:25,110 --> 00:41:35,800 No see on tõsi. See on lilla ja oranž ning magenta keeristega. Ma võin seda öelda sa oled väga kirglik armastaja. Hea töö, poeg. 498 00:41:35,850 --> 00:41:46,730 Oh, las ma näen teid kahte koos. Klõpsake. Nüüd on mul teadaanne teha. Olen kindel, et Vince on teile meie perekonnast natuke rääkinud. 499 00:41:46,740 --> 00:41:49,800 Ta tegi seda. Loodan, et kunagi kohtume selle Tootiega. 500 00:41:49,801 --> 00:41:52,700 - WHO? - Ema, sina ja mina peaksime sellest nelja silma all rääkima. 501 00:41:52,701 --> 00:41:55,450 Kõik on korras, kallis. Need inimesed on nüüd perekond. 502 00:41:56,480 --> 00:42:01,680 Nagu teate, jättis Vince'i isa meid maha, et oma unistust ellu viia isekast isolatsioonist. 503 00:42:02,880 --> 00:42:04,150 Sul peavad olema eesmärgid. 504 00:42:04,870 --> 00:42:09,980 Õnneks on mu poeg Jäär ja Saturn tõuseb, nii et ta peab vastu. 505 00:42:09,990 --> 00:42:17,420 Aga paar päeva tagasi helistas täiesti ootamatult isa. Tundub, et ta kahetseb mõningaid tehtud otsuseid. 506 00:42:17,430 --> 00:42:22,150 Ja kui ma talle Vince'i pulmadest rääkisin, pakkus ta, et maksab poole eest. 507 00:42:22,160 --> 00:42:25,380 - Noh, see on fantastiline. - Ei. Me ei saa lasta tal maksta. 508 00:42:25,650 --> 00:42:31,280 Me ei saa? Ma arvan, et saame. Ma arvan, et peaksime. Ma mõtlen, kuidas me saame keelata talle see rõõm? 509 00:42:32,400 --> 00:42:33,510 Ma ei lase tal maksta. 510 00:42:38,710 --> 00:42:42,160 Näete? Nüüd on see ideaalne asi, millest austaja Jimiga rääkida. 511 00:42:42,560 --> 00:42:43,960 Kes on Tootie? 512 00:42:53,500 --> 00:42:57,289 - Okei, see polnudki nii hull. - Kas ma võin veel ühe asja öelda? 513 00:42:57,290 --> 00:42:58,740 Muidugi. Väljendage ennast. 514 00:42:59,670 --> 00:43:07,210 Ta keeldub isa juurde minemast. Teate, on selge, et tal on hüljatus probleeme, kuid ma lihtsalt tunnen, et ta peaks neid vältima 515 00:43:07,211 --> 00:43:10,410 ta peaks neile otse vastu astuma. See aitaks tõesti tema vastu isiklik kasv. 516 00:43:10,780 --> 00:43:16,530 Ta on see, kes otsib endiselt meeleheitlikult tema heakskiitu vanemad, nii et ma tõesti soovin, et ta jätaks minu isikliku kasvu sellest kõrvale. 517 00:43:16,532 --> 00:43:20,720 Vince, kas sa ei mõista, miks Jennifer sinu pärast mures on suhe oma isaga? 518 00:43:20,721 --> 00:43:22,640 Jah, sest ta tahab, et ta maksaks poole pulma eest. 519 00:43:22,650 --> 00:43:29,738 Olen kindel, et Jennifer on rohkem mures selle pärast, kuidas sa neid tundeid esile kutsud oma laste isa rolli. Kas pole õige, Jennifer? 520 00:43:29,740 --> 00:43:31,400 Ei, ma tahan, et ta isa maksaks poole eest. 521 00:43:32,950 --> 00:43:35,650 - Oh, ma näen. - Oled sa minuga? 522 00:43:38,180 --> 00:43:43,400 Ma mõtlen, et ma pole hull, aga pole vaja, et dr Phil näeks, et teie isa on kuidagi teie hasartmänguprobleemi juur. 523 00:43:43,410 --> 00:43:46,900 - Probleem hasartmängudega? - Mul ei ole hasartmängudega probleeme. 524 00:43:46,901 --> 00:43:53,210 Oh, tule. Ma ütleksin, et olen võlgu 15 000 kihlvedude vahendajale "Ahv", kes laseb sind tappa, kui sa talle ei maksa 525 00:43:53,211 --> 00:43:55,190 Ma ütleksin, et see on päris suur probleem, kas pole? 526 00:43:55,200 --> 00:43:58,550 - Vince, sa oled 15 000 võlgu kihlvedudele? - Nimeks "Ahv". 527 00:43:58,555 --> 00:44:02,160 Kes laseb ta tappa, kui ta ei maksa - ma sain selle osa. Kas see on tõsi? 528 00:44:02,170 --> 00:44:06,370 - Ei. See pole tõsi. Ma ei ole võlgu 15 000. - Mida? 529 00:44:06,400 --> 00:44:14,520 - See on 20 000. Ah, kas sa ei näinud seda nüüd tulemas? - Ei, ma ei teinud seda. Kas olete veel 5000 dollarit võlgu? 530 00:44:14,529 --> 00:44:21,820 Ei, mitte täpselt. Pidage meeles, mida Ahv meiega rääkis loomaaias? Magususklausel? See on nagu teenustasu. 531 00:44:21,900 --> 00:44:25,700 Nendeks erilisteks sündmusteks, mil The Monkey näitab just kui armas mees ta olla võib. 532 00:44:26,360 --> 00:44:29,060 Jennifer, räägi Vince'ile, mis tunde see sinus tekitab. 533 00:44:29,080 --> 00:44:34,370 Ma tunnen, et ma ei jõua ära oodata, millal see läbi saab, nii et ma pole seda kunagi teinud sind jälle näha. 534 00:44:34,375 --> 00:44:36,070 Ära oota ka minult jõulukaarti, kullake. 535 00:44:36,071 --> 00:44:39,265 - Ma pole isegi kindel, kas sa oskad kirjutada. - OK. Ma arvan, et oleme siin lõpetanud. 536 00:44:39,270 --> 00:44:43,310 - Jah. - Oota. Pea vastu. Olen segaduses. Kas me jätame pulmad ära? 537 00:44:43,360 --> 00:44:44,350 - Mitte mingil juhul. - Mitte mingil juhul. 538 00:44:56,550 --> 00:44:58,520 Oh, hea. Sa oled kodus. 539 00:44:58,540 --> 00:45:00,400 Ema, need võtmed on mõeldud ainult hädaolukordadeks. 540 00:45:00,401 --> 00:45:04,150 - See on hädaolukord. - Pulmad on ära. 541 00:45:04,151 --> 00:45:04,770 - Mida? - Mida? 542 00:45:04,780 --> 00:45:09,790 - Su isa mängis täna hommikul austust Jimiga golfi. - Ta rääkis mulle sinu väikesest hasartmänguprobleemist. 543 00:45:09,800 --> 00:45:18,820 - Mul ei ole hasartmängudega probleeme. - Vabandust, poeg. Ma ei lase oma tütrel abielluda sõltuvuses mängur. 544 00:45:18,860 --> 00:45:20,340 Ma arvasin, et see peaks olema konfidentsiaalne. 545 00:45:20,720 --> 00:45:26,430 Oh, austatud Jim on kohutav kuulujutt. Jumal tänatud, et me ei ole katoliiklane. See mees ei saanud kunagi ülestunnistustega hakkama. 546 00:45:26,740 --> 00:45:31,100 Vince, tunneme kaasa su raskesse olukorda. Me arvame, et sa oled tubli kutt, aga me peame Jenniferile tähelepanu pöörama. 547 00:45:31,920 --> 00:45:35,830 - Ta pole meeste osas alati parimaid valikuid teinud. - Vabandage? 548 00:45:36,000 --> 00:45:40,250 - Kas mäletate Bobby Sherwoodi, igeme-intsidenti? - See oli noorem kõrgharidus. 549 00:45:40,510 --> 00:45:46,630 - Lihtsalt ütlen, et see on muster. - Vabandust. Me ei saa seda pulma toetada. 550 00:45:47,500 --> 00:45:53,450 - Ma näen. - Ema, isa, mul on sinu pärast häbi. Abielu pole mõeldud ainult neile head ajad. 551 00:45:53,820 --> 00:45:57,860 - Ema, kas sa lahkusid isast, kui tal oli see kohutav varbaküüneseen? - Ei. 552 00:45:58,180 --> 00:46:04,350 - Isa, kas sa jätsid ema maha, kui ta endale selle halva kodu andis? perm ja oli aasta aega kiilakas? - Ei. 553 00:46:04,460 --> 00:46:08,980 - Ja ma ei jäta Vince'i ka tema vajadustele. - Aitäh. 554 00:46:09,760 --> 00:46:12,525 Pealegi toitlustamise tagatisraha ei tagastata. 555 00:46:13,000 --> 00:46:13,850 Kas see on? 556 00:46:13,870 --> 00:46:16,280 - Ei saa sentigi tagasi. - Kas nad saavad seda teha? 557 00:46:16,320 --> 00:46:17,430 - Jah. - Jah. 558 00:46:18,840 --> 00:46:26,200 - Ja kõigele lisaks on Vince nõus minema Anonüümsed mängurid. - Oh! 559 00:46:26,930 --> 00:46:30,220 - Mida? - Sa võid sellest võita, poeg. 560 00:46:30,970 --> 00:46:32,370 Olen teie üle nii uhke. 561 00:46:35,400 --> 00:46:39,060 Tere, ma olen Vince ja ma olen mängur. 562 00:46:39,290 --> 00:46:41,170 KÕIK: Tere, Vince. 563 00:46:46,470 --> 00:46:47,210 Ikka mina? 564 00:46:49,770 --> 00:46:53,180 Noh, mis ma saan öelda? Ee... 565 00:46:57,670 --> 00:46:59,420 Sa pead teadma, millal neid käes hoida. 566 00:47:01,770 --> 00:47:04,570 Tea, millal neid kokku panna. 567 00:47:08,120 --> 00:47:09,200 Aitäh. 568 00:47:14,400 --> 00:47:16,000 See tundus hea. 569 00:47:16,580 --> 00:47:17,495 Hull, ah? 570 00:47:17,496 --> 00:47:21,850 Jah. Kas sa oled seda meest tundnud kuu aega? Kindlasti sa ei ole preggo? 571 00:47:22,100 --> 00:47:25,420 Ma mõtlen, et me oleme David's Bridal, ma olen kindel, et leiame midagi impeeriumi vöökohaga. 572 00:47:25,830 --> 00:47:27,400 Ei, ma ei ole preggo. 573 00:47:27,510 --> 00:47:32,320 Millal ma selle Vince'iga kohtun? Oota hetk, miks ma pole Vince'iga kohtunud? Kas perekond on temaga kohtunud? 574 00:47:33,320 --> 00:47:36,800 Kõik peale Bonnie. Courtney, mida sa sellest arvad? 575 00:47:37,150 --> 00:47:37,930 Vabandust, mida? 576 00:47:38,130 --> 00:47:38,850 Mis sa arvad? 577 00:47:39,040 --> 00:47:40,470 See on minu lemmik. 578 00:47:44,610 --> 00:47:46,690 Tere, minu nimi on Ben ja ma olen hasartmängusõltlane. 579 00:47:46,879 --> 00:47:49,250 KÕIK: Tere, Ben. - Mis lahti? 580 00:47:49,260 --> 00:47:52,970 Hobused olid minu teema. Veetsin rajal rohkem aega kui mina tegin oma perega. 581 00:47:52,971 --> 00:47:54,200 Uh, ma kuulen sind. 582 00:47:54,540 --> 00:48:03,070 Ja oma madalaimas punktis oli mul üle 300 000 võlgu. Tänu sellele nendel kohtumistel olen suutnud oma sõltuvusi kontrolli all hoida, 583 00:48:03,071 --> 00:48:05,840 ja ma pole panuseid teinud üle viie aasta. 584 00:48:07,460 --> 00:48:08,500 Hea tee. 585 00:48:10,300 --> 00:48:18,620 Tegelikult ma lihtsalt tõin oma ettevõtte börsile. Kes oleks kunagi teinud arvasid, et minust saab multimiljonär? Ma mõtlen, aitäh. 586 00:48:24,020 --> 00:48:27,060 Ben näitab meile, mis on programmiga töötades võimalik. 587 00:48:27,075 --> 00:48:29,750 Mul oli tunne, et te kaks lööte selle ära. 588 00:48:29,980 --> 00:48:31,050 Kas tõesti? Miks? 589 00:48:31,400 --> 00:48:38,485 Sest ma tunnen sind ja tean, kui oluline on lojaalsus sina. Ja Steve ütles mulle, et kõigist oma sõpradest 590 00:48:38,486 --> 00:48:42,290 Vince on see mees, kellele ta võis alati loota 24-7. 591 00:48:42,370 --> 00:48:45,960 Kuidas tal emaga on? See ütleb palju tema käitumise kohta olla sinuga. 592 00:48:46,000 --> 00:48:47,780 Noh, ta on temaga suurepärane. 593 00:48:48,300 --> 00:48:51,670 - Ja sa ütlesid, et ta saab sinu vanematega läbi? - Kummalisel kombel jah. 594 00:48:52,450 --> 00:48:56,810 - Siis ta peab sind tõesti armastama. - Unustage vanemad. Kuidas tal horisontaalsel hokey-pokeyl läheb? 595 00:48:56,820 --> 00:49:00,120 - Teie poisid. - Jah, David, nii ebaviisakas. 596 00:49:00,860 --> 00:49:05,050 - Aga kas me saame rääkida tema kehast? - Tõsiselt, tal on kõhulihased, mille olemasolust ma ei teadnudki. 597 00:49:05,980 --> 00:49:09,500 - Oh issand, sa punastad. - Ei, ma ei ole. 598 00:49:09,501 --> 00:49:15,430 - Jah, sa oled. Ma pole kindel, et olen sind kunagi varem punastamas näinud. - Aww. 599 00:49:19,140 --> 00:49:23,580 - Ben, hey. - Tere. - Vince. Tere. Rääkisin veidi varem. 600 00:49:23,581 --> 00:49:32,270 - I remember. - Jah. Kuule, sinu lugu päästis mu elu täna õhtul ja I was just wondering... 601 00:49:32,272 --> 00:49:38,320 - Kui ma oleksin teie sponsor? Muidugi. Absoluutselt. - Tegelikult, kui sa tuleksid minu pulma. - But we just met. 602 00:49:38,323 --> 00:49:46,130 ma tean. ma tean. Lihtsalt sa oled olnud nii rikkus... mulle inspiratsiooniks, Ben. 603 00:49:46,300 --> 00:49:50,530 - Kui saaksite oma nime ja aadressi üles kirjutada, Mul oleks hea meel saata teile kutse. - Muidugi, ee... 604 00:49:50,970 --> 00:49:55,150 - Paber. Pliiats. - Muidugi. Hinda seda. 605 00:49:58,780 --> 00:49:59,400 - See on suurepärane. - Olgu siin. 606 00:49:59,450 --> 00:50:01,170 - Aitäh. Aitäh. - Aitäh. 607 00:50:01,180 --> 00:50:02,470 - Näeme varsti. - Sa said aru. 608 00:50:02,970 --> 00:50:07,490 Vabandust, ma ei saanud jätta pealtkuulamata. Sa ei ole tegelikult abiellud, eks? 609 00:50:07,700 --> 00:50:11,280 - Miks sa küsid? - See on lihtsalt see, et sa ei tundu abielluja tüüp. 610 00:50:11,670 --> 00:50:19,300 - Paljud inimesed räägivad seda pidevalt. Noh, ma olen vist tüüp, sest jah, ma abiellun. - Kahju. 611 00:50:23,570 --> 00:50:28,440 - Aga mitte mitu nädalat. - Ma tean, et me ei peaks enam hasartmänge mängima. 612 00:50:28,510 --> 00:50:33,100 - See on ka minu arusaam. - See ei välista igasugust riskantset käitumist, eks? 613 00:50:33,670 --> 00:50:43,120 - Mida sa silmas pidasid? - Kas osta tüdrukule juua? - Võib-olla ainult üks. 614 00:51:21,470 --> 00:51:22,310 Nii halb? 615 00:51:22,380 --> 00:51:25,390 - Sa näed hämmastav välja. - Kus see oli, kui ma otsisin? 616 00:51:31,500 --> 00:51:35,630 Nii et ma ütlen teile, et ta on tõeline ilutseja. Ta teeb seda ei tee seda lihtsaks. 617 00:51:36,510 --> 00:51:45,000 - Noh, suhteid pole kunagi. - Temas on midagi lahedat, midagi see lihtsalt, ma ei tea, hiilib sulle ligi. 618 00:51:46,370 --> 00:51:53,410 - See on suurepärane. Noh, see on minu peatus. - Olge maha astudes ettevaatlik. 619 00:51:54,720 --> 00:51:55,770 See sõltub sinust. 620 00:52:14,480 --> 00:52:20,560 Härra Hasartmängumees, abielutüüpi, kuidas palju riske olete nõus võtma? 621 00:53:02,100 --> 00:53:04,100 - Tere. - Tere, Bridezilla. 622 00:53:05,240 --> 00:53:08,810 - Mida sa teed? - Tegin meile lasanje, et saaksime tähistada. 623 00:53:09,100 --> 00:53:13,700 - Kas tähistada? - Jah, me saime täna oma esimesed ametlikud pulmakingid. 624 00:53:13,900 --> 00:53:19,600 - Olete nüüd koogikandja uhke omanik ja a kontrollige 100 dollarit. - Suurepärane. 625 00:53:21,000 --> 00:53:24,560 - Oh, hei, um, vabandust eilse õhtu pärast. - Eile õhtul? 626 00:53:25,050 --> 00:53:29,340 - Ma oleksin pidanud helistama ja teatama, et ma ei kavatse tule koju. - Oh, kas sa ei tulnud tagasi? Ma ei märganud. 627 00:53:30,200 --> 00:53:37,010 - Oh. OK, hästi, hea. - Ja me oleme lihtsalt võltsitud kihlatu, Vince, mäletad? Ei ole nagu oleksime tõeliselt armunud. 628 00:53:38,200 --> 00:53:39,020 - Sain aru. 629 00:53:40,920 --> 00:53:43,150 Teate, ühel hetkel peame me oma asjadest rääkima tõotused. 630 00:53:43,760 --> 00:53:47,700 - Kas me ei korrata seda, mida reverend ütleb? - Uh, kirikuvanded on nii külmad ja isikupäratud. 631 00:53:48,200 --> 00:53:51,800 Jah, mulle ei meeldiks meie võltstõotused meie võltspulmas olla mitte südamest. 632 00:53:51,801 --> 00:53:57,279 Vaata, kogu mu pere on sõbrad, kes on seal. Kui tõotused saavad olema võlts, tahaksin, et need oleksid muljetavaldavad. 633 00:53:57,280 --> 00:53:58,830 Kas sa ei saa lihtsalt luuletust lugeda või midagi? 634 00:53:59,120 --> 00:54:02,450 Olgu, tead mida? Pole vahet. Ma kirjutan sulle sinu tõotused. Sa ei tee seda peab selle pärast muretsema. 635 00:54:03,340 --> 00:54:05,400 - Aga teie tõotused? - Mida sa sellega mõtled? 636 00:54:05,960 --> 00:54:09,600 Peate kirjutama täpselt seda, mida soovite, et ma ütleksin. Aga mis sa oled hakkad mulle ütlema? 637 00:54:10,400 --> 00:54:12,189 Mõtlesin, et loen lihtsalt luuletuse või midagi. 638 00:54:12,190 --> 00:54:14,700 Mida? Ei, ma ei usu. Tead mida? Ma kirjutan su tõotused. 639 00:54:14,710 --> 00:54:16,800 - Hästi. - Kas ma saan paberi? 640 00:54:18,450 --> 00:54:21,000 - Kas teil on lisapliiats? - Mis see on? 641 00:54:22,740 --> 00:54:23,600 See on pliiats. 642 00:54:27,210 --> 00:54:27,520 Olgu. 643 00:54:37,250 --> 00:54:38,400 Mis sul seni on? 644 00:54:40,570 --> 00:54:44,550 "Jennifer, ma ei tea, kui armastav inimene võib olla, kuni ma sind kohtasin." 645 00:54:46,880 --> 00:54:49,010 - Mida? - Ma lihtsalt kõlan nagu luuser. 646 00:54:49,011 --> 00:54:50,240 Sa oled luuser. 647 00:54:50,390 --> 00:54:52,320 Ma arvan, et ma ei suudaks seda sirge näoga lugeda. 648 00:54:52,321 --> 00:54:54,390 No ma ei tea, kas sa isegi lugeda oskad, punkt. 649 00:54:54,960 --> 00:54:58,510 Tead mida? Nautige lasanjet. Mul on isu kadunud. 650 00:54:58,800 --> 00:55:00,900 Võib-olla jätsite selle eile õhtul sinna, kus olite. 651 00:55:00,901 --> 00:55:03,470 Uh... Nii et nüüd ma peaksin sinuga nõu küsima, mu võltspeigmees. 652 00:55:03,471 --> 00:55:06,530 Ei, sest see oleks tähelepanelik, midagi, mida sa tead mitte midagi. 653 00:55:06,531 --> 00:55:13,530 Teadmiseks, ma jalutasin eile õhtul kellegi koju, ja siis magasin ema juures. Miks? Mul pole õrna aimugi. 654 00:55:16,600 --> 00:55:17,460 Tere? 655 00:55:18,290 --> 00:55:20,210 Oh issand. OK, ma tulen kohe kohale. 656 00:55:20,680 --> 00:55:21,740 Mis juhtus? 657 00:55:22,220 --> 00:55:24,870 Mu õde on haiglas. Tal juhtus autoõnnetus. 658 00:55:27,900 --> 00:55:29,130 Jennifer! 659 00:55:29,490 --> 00:55:31,080 Hei, poisid. 660 00:55:31,930 --> 00:55:32,700 Tere. 661 00:55:34,390 --> 00:55:35,280 Kus on vanaema ja vanaisa? 662 00:55:35,570 --> 00:55:38,110 - Sees koos ema ja isaga. - Nad ei lase meil emmet näha. 663 00:55:38,150 --> 00:55:40,940 Nad ei tahtnud, et Samantha kartma hakkaks. Ma pean tema juurde jääma. 664 00:55:40,941 --> 00:55:43,170 OK, teiega saab siin üksi hakkama natuke aega? 665 00:55:43,330 --> 00:55:46,140 - Jah. Mina vastutan. - Olgu, ma tulen kohe tagasi, eks? 666 00:55:49,520 --> 00:55:51,700 - Kes ta on? - Mingi mees. 667 00:56:00,390 --> 00:56:05,550 Bonnie? Vabandust, kallis. Mul on nii kahju. 668 00:56:05,925 --> 00:56:09,010 Vaata, ma tean, et meie suhe on olnud kivine. 669 00:56:11,440 --> 00:56:13,000 Mida ma saan öelda? 670 00:56:14,720 --> 00:56:16,040 Siin on see, mida ma võin öelda. 671 00:56:18,370 --> 00:56:24,450 Sa oled mu väike õde, nii et ma ei oodanud, et sa abiellud esiteks. Aga sa tegid, 672 00:56:24,870 --> 00:56:26,330 ja ma pidin sellega leppima. 673 00:56:28,360 --> 00:56:33,870 Ja siis tulid Jonathan ja Samantha ning teie poisid olid nagu täiuslik perekond. 674 00:56:35,075 --> 00:56:40,480 Ja ema ja isa tahtsid kogu oma aja sinuga veeta poisid, ja mina lihtsalt... tundsin end autsaiderina. 675 00:56:42,430 --> 00:56:47,000 Ja tunnistan, et olin armukade. Olen siiani armukade. 676 00:56:47,100 --> 00:56:52,830 Aga kui sa lihtsalt läbi saaksid, luban, et panen selle kõik ära minu taga. 677 00:56:55,860 --> 00:57:01,540 Tegelikult ma arvasin, et sinust saab päris hea neiu. 678 00:57:02,030 --> 00:57:03,980 Tuli vaid küsida. 679 00:57:11,390 --> 00:57:12,530 Tunne end paremini. 680 00:57:13,940 --> 00:57:15,780 Ema ütles, et sa said veoautolt löögi. 681 00:57:15,800 --> 00:57:16,690 Ema! 682 00:57:16,700 --> 00:57:19,940 Need ei olnud täpselt need sõnad, mida ma kasutasin. 683 00:57:19,950 --> 00:57:28,440 Ei, ma tõin mõned laste asjad pööningult välja, et anda Goodwillile, ja ma astusin kogemata trepi lähedal MÄNGUVEOKI peale. 684 00:57:28,441 --> 00:57:29,900 Jumal tänatud, et sul on kõik korras. 685 00:57:31,560 --> 00:57:34,350 Niisiis, ma arvan, et sa kuulsid seda kõike, ah? 686 00:57:34,980 --> 00:57:36,000 Jah. 687 00:57:38,470 --> 00:57:39,380 ma armastan sind. 688 00:57:41,310 --> 00:57:42,530 Ma armastan sind ka. 689 00:57:42,700 --> 00:57:44,920 Tule siia. Kallista mind. 690 00:57:47,950 --> 00:57:51,310 Loodetavasti te pole seda tüüpi lapsed, kes on täiskasvanutega harjunud laseb sul kogu aeg võita. 691 00:57:51,540 --> 00:57:57,350 Täna õhtul see nii ei lähe. Oh ei, täna õhtul see mäng on käimas. See põleb nagu öölamp. 692 00:57:58,720 --> 00:57:59,320 Lähme. 693 00:58:11,740 --> 00:58:13,800 Ohoo-hoo-hoo! 694 00:58:14,000 --> 00:58:23,650 Vabane sellest mehest! Ohoo-hoo-hoo! Oho! Paraade ümber oma juhi! 695 00:58:32,190 --> 00:58:34,380 Ta on vihane. Ta on vihane. 696 00:58:35,250 --> 00:58:36,870 Ta on muutumas koletiseks. 697 00:58:37,590 --> 00:58:44,100 OK. Nüüd on külastusajad läbi. Su isa jääb siin täna õhtul, et teie lapsed saaksite meiega koju tulla. 698 00:58:44,105 --> 00:58:45,020 Tule nüüd. 699 00:58:45,030 --> 00:58:47,320 Kui te ei taha tagasi tulla meie koht täna õhtul. 700 00:58:47,370 --> 00:58:48,020 - Jah! - Jah! 701 00:58:48,025 --> 00:58:49,750 Oho! Seda ma arvasin! 702 00:58:52,770 --> 00:58:55,810 OK, hea töö. Hea mäng. 703 00:59:21,660 --> 00:59:25,970 Nii et ma arvan, et ma magan täna öösel siin. 704 00:59:27,500 --> 00:59:28,910 Hei, Vince, kuidas su vastupidavusega on? 705 00:59:30,280 --> 00:59:31,510 Pole kunagi olnud kaebusi. 706 00:59:31,520 --> 00:59:33,710 Ja kuidas on teie kopsumaht? 707 00:59:35,710 --> 00:59:36,740 Fantastiline. 708 00:59:37,800 --> 00:59:40,950 Suurepärane. Siis pole teil probleeme voodi õhku laskmisega. 709 00:59:42,987 --> 00:59:43,850 Head ööd. 710 01:00:03,580 --> 01:00:04,520 Mis lahti, boss? 711 01:00:04,700 --> 01:00:05,700 Mis sul minu jaoks on? 712 01:00:05,970 --> 01:00:10,510 Pitsamehelt. Bam. 713 01:00:14,290 --> 01:00:15,200 Pole paha. 714 01:00:08,290 --> 01:00:19,300 Oh! 715 01:00:19,770 --> 01:00:20,960 Mis see on? 716 01:00:21,130 --> 01:00:24,260 - Tal tuli ainult pool sularahast. - Nii et me võtsime tal pool sõrme. 717 01:00:25,640 --> 01:00:26,510 Mida veel? 718 01:00:26,800 --> 01:00:28,810 Käisime Vince'il külas, nagu sa palusid. 719 01:00:29,240 --> 01:00:30,270 - Ja? 720 01:00:35,180 --> 01:00:39,400 - Nad läksid koos hortensiatega keskosade jaoks. - Ja kimbu jaoks wisteria. 721 01:00:40,130 --> 01:00:41,740 Nosegay või kaskaad? 722 01:00:42,100 --> 01:00:43,440 Unustasin küsida. 723 01:00:45,340 --> 01:00:47,700 No mine ja uuri. 724 01:00:48,090 --> 01:00:49,980 Pöörake tähelepanu detailidele, veoauto. 725 01:00:50,090 --> 01:00:52,320 Pöörake tähelepanu detailidele, veoauto. 726 01:00:55,260 --> 01:01:01,400 Tule nüüd. Sa võtad selle. Ma pean sulle ütlema midagi, poiss. Sa oled selles asjas päris hea. 727 01:01:01,530 --> 01:01:02,150 ma tean. 728 01:01:02,580 --> 01:01:04,470 Hei, pole enam videomänge. On aeg magama minna. 729 01:01:04,780 --> 01:01:08,510 - Oh, tule. Veel üks mäng, tädi Jen? - Jah, ma olen siin tõesti maha jäänud. 730 01:01:08,540 --> 01:01:12,900 Ütlesin üks mäng tagasi jah. Mine nüüd sellesse voodisse - noh, tool, väike mees. 731 01:01:13,850 --> 01:01:15,520 Hea küll. Teeme ära. 732 01:01:16,130 --> 01:01:16,960 Mine sinna sisse. 733 01:01:18,390 --> 01:01:21,220 Olgu, öö, sõber. 734 01:01:22,360 --> 01:01:23,710 Kas sa ei hakka mind sisse toppima? 735 01:01:24,240 --> 01:01:36,670 Sina... Jah. Muidugi. Miks mitte? Ee, aga hoiatage, see saab olema minu esimene ametlik kokkutõmbamine, eks? Olgu see. Öö-öö. 736 01:01:38,400 --> 01:01:40,330 - Onu Vince? - Jah? 737 01:01:41,200 --> 01:01:48,980 - Kas me läheme varsti koju? - Oh, sa ei kuulnud? Su ema helistas varem ja ta ütles et te, kutid, jääte meiega igaveseks. 738 01:01:49,180 --> 01:01:52,880 - Ei! Ma tahan koju! - Hei! Rahune maha. Sisemine hääl. 739 01:01:52,881 --> 01:01:57,160 - Mida? Mis juhtus? - Ma arvan, et ma murdsin ta. 740 01:01:57,310 --> 01:02:02,130 - Jonathan, ütle tädi Jenile, mis viga on? - Onu Vince ütles, et emme jättis meid igaveseks siia. 741 01:02:03,640 --> 01:02:07,000 - See oli nali. - Onu Vince üritas lihtsalt naljakas olla. 742 01:02:07,220 --> 01:02:09,710 - Aga ta pole naljakas. - Jah, räägi mulle sellest. 743 01:02:10,160 --> 01:02:16,630 - Hei, kas teil on lemmikõhtuseid lugusid? - Hmm. ee, Peter Pan. 744 01:02:16,690 --> 01:02:23,040 - Kas tõesti? Ma arvan, et ma ei tea seda. Kas saate...? Kas saate seda mulle öelda? - Okei, see räägib sellest poisist nimega Peter Pan. 745 01:02:23,270 --> 01:02:32,220 - Oh, see mulle juba meeldib. - Ja seal on ka see tüdruk, Wendy, ja see haldjas, Tinker Bell ja see piraat, kellel on käe asemel konks. 746 01:02:32,490 --> 01:02:39,230 - Kas tõesti? Mida veel? - Noh, Peter Pan viib Wendy ja ta vennad Neverlandile, ja nad lähevad seiklema... 747 01:02:50,070 --> 01:02:54,520 - Mul on kahju, et sa pidid kogu selle aja sellel õhkmadratsil magama. - Kõik on korras. See on korras. 748 01:02:54,910 --> 01:03:00,100 - Noh, sa pole kordagi kurtnud. See on peaaegu nagu sa oled tõeline täiskasvanu. - See on halvim asi, mida keegi mulle kunagi öelnud on. 749 01:03:06,560 --> 01:03:10,290 - Head ööd, Vince. - Öö, Jennifer. 750 01:03:18,380 --> 01:03:22,900 - Ma arvan, et sul tekkis leke. - See on aeglane leke. Ma saan hakkama. 751 01:03:27,620 --> 01:03:29,100 - Sa võiksid siin vist magada. 752 01:03:31,700 --> 01:03:32,620 - Kas see poleks imelik? 753 01:03:34,220 --> 01:03:35,760 - Püsi lihtsalt kaante peal. 754 01:03:51,340 --> 01:03:51,760 Öö. 755 01:04:27,320 --> 01:04:28,770 Oota. Mida me teeme? 756 01:04:30,080 --> 01:04:33,370 - Kas te pole seda kunagi varem teinud? - Ole vait. 757 01:04:38,540 --> 01:04:39,200 Kes see on? 758 01:04:42,420 --> 01:04:45,330 - Ma ei tunne end nii hästi. - Mis viga, kullake? 759 01:04:45,900 --> 01:04:47,020 mul on kõht... 760 01:04:54,860 --> 01:05:01,340 - Kas tunnete end nüüd paremini? Tule nüüd. Onu Vince puhastab su ära, kõik korras? - Ma tahan, et tädi Jennifer seda teeks. 761 01:05:02,040 --> 01:05:05,660 Kas sa teed? Oh, tule siia. Las tädi Jen hoolitseb sinu eest. 762 01:05:12,860 --> 01:05:14,480 Teadsin, et oleksin pidanud oma susse kandma. 763 01:05:55,040 --> 01:06:02,430 - Onu Vince? Onu Vince? - Jah, semu? 764 01:06:02,580 --> 01:06:05,910 - Kus on Samantha? - Ta magab sinu tädi Jenniferiga. Ta ei tunne end liiga hästi. 765 01:06:07,410 --> 01:06:17,320 - Ta ei tunne end liiga hästi. See on olnud väga huvitav öö, väike mees. - Mis juhtus? 766 01:06:20,090 --> 01:06:26,880 - Ühel päeval ma räägin sulle sellest kõigest, eks? Võib-olla siis, kui sa oled kolledžis. - Ma ei lähe kolledžisse. Samantha ka mitte. 767 01:06:27,130 --> 01:06:31,600 - Miks mitte? - Ma kuulsin vanaisa ütlemas, et nad kasutavad meie kolledži fondi maksmiseks teie pulmadeks. 768 01:06:33,110 --> 01:06:37,180 - Nad ütlesid seda? - Öö. 769 01:06:57,300 --> 01:07:00,070 Isa. Tere. 770 01:07:02,420 --> 01:07:06,300 Vince? Kust kurat sa teadsid, kust mind leida? 771 01:07:06,500 --> 01:07:11,930 - See on koht, kuhu ema tuli alati, kui tal oli vaja sind leida, tavaliselt minuga kaasas. - Ja sa mäletad seda? 772 01:07:12,960 --> 01:07:21,740 - Pole palju muud meeles pidada, isa. - Noh, on ka hea meel sind näha. Kas ma võin sulle õlut osta või... 773 01:07:21,741 --> 01:07:27,580 - Ei. Ma tulin siia lihtsalt äriasju ajama. - Oh, tule. Hoia mõnda aega, tee paar panust. 774 01:07:27,581 --> 01:07:35,600 - Ma loobun sellest. See oli vastik harjumus. Ma lähen katki tsükkel, ma arvan. - Nii et sa oled siin lihtsalt raha pärast? 775 01:07:37,560 --> 01:07:48,920 - Ma ei tea, milleks ma siin olen. Võib-olla oli see viga. - Ei, Vince. Vince. Vaata, ma tean, et elu oli sinu jaoks raske ja Mul on sellest kahju. Ma saan aru, et minust ei saa kunagi aasta isa. 776 01:07:50,380 --> 01:08:01,200 - Ma oleksin leppinud ainult isaga. - Ma lõin selle eelmisel aastal rajal päris suureks. See on minu suur tasu alati oodanud. 777 01:08:02,420 --> 01:08:10,700 - Aga pärast põnevuse kadumist sain aru, et mul pole kedagi koos tähistada. - Arvake, et see juhtub, kui see koht on teie kodu, isa. 778 01:08:10,701 --> 01:08:17,950 - Ma püüan end parandada, poeg. Tahaks teist võimalust. ma tean et ma ei vääri seda. - Sa ei tee seda. 779 01:08:19,330 --> 01:08:22,110 Hea küll. Hea küll. 780 01:08:23,750 --> 01:08:32,370 Olen su üle uhke, Vince. Armumine, abiellumine, loomine a perekond, see on... 781 01:08:33,180 --> 01:08:34,710 Kurat, ma kadestan sind. 782 01:08:36,750 --> 01:08:43,590 Mängisin ära oma elu armastuse ja suhte sinuga. 783 01:08:47,900 --> 01:08:50,520 See on minu suurim kahetsus. 784 01:08:56,320 --> 01:09:01,420 - Ma leian raha saamiseks muu viisi. - Vince, tule. Palun. Palun. 785 01:09:03,260 --> 01:09:06,330 Las ma teen seda palju, eks? 786 01:09:15,000 --> 01:09:17,850 Pulmad on järgmisel laupäeval kell 14.00 Peat St Christianis. 787 01:09:30,280 --> 01:09:34,430 - Jäta hüvasti oma tädi Jen-Jeniga ja ära unusta seda öelda tänan teid. - Aga kus on onu Vince? 788 01:09:35,100 --> 01:09:39,740 Hei! Kus ma sa arvad, semu? Hei! Oh! Mida kuradit, mees? 789 01:09:39,741 --> 01:09:46,770 Sa kavatsesid lahkuda ilma hüvasti jätmata oleme läbi elanud? Tule nüüd. See on mu isalt. 790 01:09:53,040 --> 01:10:01,450 - Kas kõik on korras? - Ma olen. Vabandust, poiss. Paistab, et kavatsete seda teha kolledž ju. 791 01:10:01,530 --> 01:10:05,760 - Tule nüüd. Lähme. - Ma hakkan teda igatsema. - Ära muretse. Ta ei kao kuhugi. 792 01:10:11,860 --> 01:10:14,750 - Lapsed on vaid paar tundi ära olnud ja ma igatsen neid juba. - Ma tean. 793 01:10:15,150 --> 01:10:19,540 - Sellel asjal on ikka veel leke. - Kuulake, mis juhtus eile õhtul... 794 01:10:20,550 --> 01:10:25,480 - Või ei juhtunud seda eile õhtul. - See on ilmselt parim. 795 01:10:28,350 --> 01:10:31,850 - Jah. - Tähendab, asjad võivad keeruliseks minna. 796 01:10:33,880 --> 01:10:40,510 Olen lihtne mees. See oli softball. Ei tagasitulek sinna? 797 01:10:43,230 --> 01:10:44,390 Head ööd, Vince. 798 01:10:50,020 --> 01:10:56,650 No ma arvan, et ma ei hakka õhkmadratsiga riskima täna õhtul jälle, nii et ma ilmselt lihtsalt... 799 01:10:58,800 --> 01:11:03,340 Öö. Kohtumiseni prooviõhtusöögil. 800 01:11:17,500 --> 01:11:25,170 Ee, mu vanemad ja mina ei saaks olla õnnelikumad, et meil kõik on sa oled siin, et tähistada homset Vince'i ja Jenniferi pulma. 801 01:11:26,070 --> 01:11:30,250 Võib ilmselt kindlalt öelda, et paljud meist pole kunagi sellele mõelnud Jennifer abielluks kunagi. 802 01:11:33,500 --> 01:11:44,370 Kuid ta on leidnud selle imelise mehe, kes on nii naljakas ja andekas ja soe. Ja ilmselgelt ta jumaldab teda. 803 01:11:46,200 --> 01:11:52,780 Olen näinud, kuidas Vince vaatab Jenniferi, kui ta seda ei ole vaatan ja ma näen, mida ta peab nägema. 804 01:11:55,980 --> 01:12:03,930 Ootan huviga homset.....oma ilusat õde näha sama õnnelik kui ma oma pulmapäeval olin. 805 01:12:06,520 --> 01:12:14,100 Kuid mis veelgi olulisem, ootan põnevusega, et saaksin sellest osa saada elu, mida Jennifer ja Vince koos teevad. 806 01:12:16,090 --> 01:12:19,700 Vince'ile ja Jenniferile, elage õnnelikult igavesti... 807 01:12:20,340 --> 01:12:21,360 Jen-Jen? 808 01:12:27,060 --> 01:12:28,050 Närvid. 809 01:12:41,040 --> 01:12:50,400 - Tere. - Ma ei saa sellega hakkama. Ma ei saa petta kogu oma perekonda ja sõbrad. vabandan. Ma lihtsalt ei saa. 810 01:12:52,480 --> 01:12:55,440 - Peame. - Ma kutsun selle ära. 811 01:12:57,960 --> 00:13:02,340 - Ei, sa ei ole. Siin. - Kuidas sa selle üle elad? 812 01:13:05,860 --> 01:13:11,640 Sa ei saa seda minuga teha, Jennifer. Ma oleks võinud selle raha võtta isa andis mulle ja maksis võla ära, aga ma ei teinud seda. 813 01:13:12,030 --> 01:13:18,440 - Miks sa ei teinud? - Ma ei tea. Sest... sest ma lihtsalt ei teinud. 814 01:13:20,990 --> 01:13:26,900 Vaata, ma ei saa... Ma ei saa homme püsti seista ja abielluda a mees, kes mind ei armasta. 815 01:13:31,890 --> 01:13:38,450 - Nüüd sa ütle mulle. See on suurepärane ajastus. - Vabandust. Peate oma võla tasuma muul viisil. 816 01:13:38,660 --> 01:13:43,160 - Kui ma oleksin mõelnud, kuidas raha saada, siis arvate, et oleksin seda teinud selle läbi teinud? - Mul on kahju, et see on nii kohutav olnud. 817 01:13:47,330 --> 01:13:54,690 Miks sa ei lähe sinna tagasi, Jennifer, eks? Räägi oma vanemad, et kogu see raha, mille nad lihtsalt kulutasid, oli asjata. 818 01:13:57,190 --> 01:13:58,130 Kas sa saad seda teha? 819 01:13:57,190 --> 01:13:58,130 Kas sa saad seda teha? 820 01:14:06,880 --> 01:14:09,220 Kui sa just ei taha, et Ahv mind tapaks, et saaksid endale jätta minu televiisor. 821 01:14:11,720 --> 01:14:16,190 - Pärast pulmi ei taha ma sind enam kunagi näha. Jumal tänatud Ma ei maganud sinuga. - Oh, see oleks sulle meeldinud. 822 01:14:16,191 --> 01:14:18,000 - Mitte nii palju, kui oleks. - Mm-hm. 823 01:14:28,450 --> 01:14:32,720 - Kuidas sa need asjad seod, Steve? - Miks sa lihtsalt klambrit külge ei pannud? 824 01:14:33,440 --> 01:14:36,530 - Ma ei tea. Võib-olla ma abiellun, mees. - Kas sa oled korralik? 825 01:14:36,540 --> 01:14:42,520 - Jah. - Vau, sa näed välja... tore. - Aitäh. Kas ta on korras? Ta elab selle ikka üle, eks? 826 01:14:42,660 --> 01:14:49,380 Muidugi ta on. Ta on veidi tõmbunud, kuid see on lihtsalt närvilised värinad. Aga ta palus, et ma sulle selle annaksin, 827 01:14:42,660 --> 01:14:49,380 Muidugi ta on. Ta on veidi tõmbunud, kuid see on lihtsalt närvilised värinad. Aga ta palus, et ma sulle selle annaksin, 828 01:14:56,490 --> 01:15:03,030 - OK - See on tõesti armas, tead, vahetada armastuskirju vahetult enne tseremooniat. 829 01:15:04,870 --> 01:15:08,220 - Olgu. - Jah, vend! 830 01:15:10,350 --> 01:15:19,050 - Oh, ee... jah, tead mida? Oleme peaaegu valmis minema, nii et võite tahan seda lipsu siduda. - Olgu. 831 01:15:21,800 --> 01:15:25,240 Mõelge sellele lihtsalt kui kingapaelale oma kaelale. 832 01:15:37,390 --> 01:15:41,690 - Tere. - Tere. Olen Vici sõber. Kohtusime eelmisel nädalal. 833 01:15:41,700 --> 01:15:44,650 - Vince. - Õige, Vince. 834 01:16:31,720 --> 01:16:33,140 OK. OK. 835 01:16:49,390 --> 01:16:50,860 Oota. Sulgege uksed. 836 01:16:54,450 --> 01:16:58,180 - Kallis, on aeg. - Ma arvan, et ma ei suuda seda teha. 837 01:16:58,470 --> 01:17:02,210 - Muidugi saate. - Ei. Vince ja mina... 838 01:17:02,220 --> 01:17:10,350 - Jennifer, kuula mind. Su ema ja mina kahtlesime alati sa isegi abielluksid... - Ma tean, isa. Aitäh. 839 01:17:10,440 --> 01:17:22,030 ..sest me poleks kunagi arvanud, et kohtad kedagi, kes on seda kõike väärt pidid pakkuma. Ma ei saaks olla uhkem selle naise üle, kelleks sa oled saanud. 840 01:17:24,650 --> 01:17:27,110 Ja mul on väga kahju, et ma pole teile seda alati öelnud. 841 01:17:35,160 --> 01:17:37,530 - Isa, ma pean sulle lihtsalt ütlema... - Kallis. 842 01:17:42,430 --> 01:17:50,900 Ma tean, et sa kardad. Ja nii raske, kui mul ka poleks anda Kui sa oled ära, ma tean, et sa oled heades kätes. 843 01:17:51,220 --> 01:17:52,230 Vince armastab sind. 844 01:17:59,320 --> 01:18:00,000 OK? 845 01:18:23,500 --> 01:18:26,220 - Vau. - Ma tean. 846 01:18:53,020 --> 01:19:01,480 Kallid armsad, me oleme siia kogunenud, et ühineda selle mehe ja sellega naine püha abielu pühades sidemetes. 847 01:19:01,750 --> 01:19:10,500 Mul on olnud võimalus veeta aega Jenniferi ja Vince'iga ning nendega ebatavaliselt tugevad tunded üksteise vastu on üsna ilmsed. 848 01:19:11,190 --> 01:19:20,120 Olen seda tööd teinud piisavalt kaua, et teada saada, millal paar abiellub valedel põhjustel.Mõned on armunud idealiseeritud versiooni, 849 01:19:20,121 --> 01:19:30,350 inimesest, kellega nad abielluvad. Teised tunnevad, et nad on lihtsalt liiga vanad enam vallaline olla. Ja mõned... Noh, mõned tahavad lihtsalt kõiki kingitusi. 850 01:19:38,070 --> 01:19:39,140 See on naeruväärne. 851 01:19:39,150 --> 01:19:49,320 Kuid nad ei mõista, et abielu on teekond. A imeline, põnev ja kohati piinav teekond. 852 01:19:51,260 --> 01:19:52,200 Kas mul on õigus? 853 01:19:55,185 --> 01:20:05,530 Kuid Jennifer ja Vince näevad üksteist sellisena, nagu nad tegelikult on. Nendel kahel pole roosasid prille, üldse mitte. 854 01:20:06,180 --> 01:20:11,720 Nad seisavad täna siin üksteisele pühendudes, teades hästi, millesse nad lähevad. 855 01:20:13,590 --> 01:20:18,750 Paar on otsustanud oma tõotused ette lugeda. Vince? 856 01:20:19,080 --> 01:20:21,110 - Jah? - Tõotused. 857 01:20:21,280 --> 01:20:22,250 Oh, õige. 858 01:20:29,110 --> 01:20:36,070 Jennifer, ma ei teadnud, kui armastav inimene on võib olla kuni ma sinuga kohtusin. 859 01:20:42,610 --> 01:20:45,220 Ma ei saa. Ma lihtsalt ei saa seda teha. 860 01:20:51,500 --> 01:20:53,780 - Ma pean siin südamest rääkima. - Uh-uh. 861 01:20:54,190 --> 01:21:00,350 Jennifer, sa oled kõige masendavam inimene Olen kunagi kohtunud. 862 01:21:00,830 --> 01:21:11,260 Oled arvamuslik ja kangekaelne ning mõnikord tõesti, tõesti, tõesti ülemuslik. 863 01:21:16,060 --> 01:21:24,620 Ja sellepärast olen sinusse armunud. Ma ei plaaninud sellel, uskuge mind. See lihtsalt juhtus. Ja teel, ma... 864 01:21:26,550 --> 01:21:37,890 ..märkasin teie suuremeelsust, lahkust, teie suurepärast mõistust huumorit ja lihtsalt oma põhilist sündsustunnet. 865 01:21:41,720 --> 01:21:49,170 Sa oled suurepärane naine, Jennifer. Ja ma olen uhke et kutsun sind oma naiseks. 866 01:21:56,300 --> 01:21:58,060 Jennifer, nüüd on sinu kord. 867 01:22:02,320 --> 01:22:03,500 Lugege oma lubadusi. 868 01:22:21,490 --> 01:22:22,770 See oli mu vanaema oma. 869 01:22:27,240 --> 00:22:28,950 Me ei ole veel päris ringideni jõudnud. 870 01:22:30,200 --> 01:22:31,170 Mida sa ütled? 871 01:22:38,010 --> 01:22:49,200 Tead, ma olen uhke selle üle, et suudan inimesi lugeda. Kui ma kohtusin sina, Vince, ma arvasin, et oled lohakas ja laisk ning naistemees 872 01:22:50,030 --> 01:22:59,750 Ja mul oli õigus. Tegelikult oli see kõik, mida ma nägin. Aga seda iga päev Olen sinuga koos veetnud, olen leidnud pisiasju, mida sinu juures armastan, 873 01:23:01,140 --> 01:23:09,190 nagu see, kuidas sa süttid, kui su ema toas kõnnib või kuidas sa mu õetütre ja õepoja naerma ajad. Ja sellest ajast peale 874 01:23:09,191 --> 01:23:14,720 Ma lihtsalt... ma ei tea, ma lihtsalt armastan kõiki neid pisiasju sinu juures. 875 01:23:18,110 --> 01:23:19,360 Ma armastan sind, Vince. 876 01:23:25,940 --> 01:23:30,060 - Kas see on jah? - Jah. Jah. 877 01:23:32,470 --> 01:23:33,500 Jah. 878 01:23:35,880 --> 01:23:42,290 Poisid, ka suudlemine tuleb hiljem. Oleme endiselt tõotuse juures. Oh, um, Vince, kas sa võtad Jenniferi oma seadusliku abielunaisena? 879 01:23:42,291 --> 01:23:49,100 Jennifer, kas sa võtad Vince'i oma seaduslikuks abielumeheks? Ee, ma kuulutan teid nüüd meheks ja naiseks. Sa võid seda teha. 880 01:24:30,770 --> 01:24:33,410 - puudutav tseremoonia. - Aitäh. 881 01:24:33,700 --> 01:24:38,420 Hr Monkey, me maksame teile tagasi. Kui soovite sissemakset, kingi saab lihtsalt kingilaualt võtta. 882 01:24:38,940 --> 01:24:44,370 - Mulle meeldib su stiil. Vince, sul läks hästi. - Ma tean 883 01:24:44,880 --> 01:24:46,850 Sellepärast annan teie võla andeks. 884 01:24:46,900 --> 01:24:47,910 - Kas tõesti? - Kas tõesti? 885 01:24:48,310 --> 01:24:57,370 Muidugi mitte. Aga ma maksan maha 75 taala, et saaksite ise blender. Õnnelikule paarile! Tervitused! 886 01:24:57,400 --> 01:25:57,370 Muidugi mitte. Aga ma maksan maha 75 taala, et saaksite ise blender. Õnnelikule paarile! Tervitused! 887 01:25:11,300 --> 01:25:16,190 - Oh issand, me oleme abielus. Oleme tõesti abielus. - Ma tean. Meil on nii vedanud. 888 01:25:17,430 --> 01:25:21,730 Mul on endiselt halb tunne, et ma kõiki petan. Kas sa arvad, et peaksime neile rääkima? 889 01:25:21,980 --> 01:25:27,670 - Nüüd? Mida? Kas sa teed nalja? Sinu tädi just ostis selle meile kohvimasin, mida tahtsid. - Jah, aga see kõik oli vale. 890 01:25:29,000 --> 01:25:36,480 See on siiski vale, mis sai tõeks. Ma armastan sind, kallis. Ma mõtlen, meie saab... kõik asjad tagasi anda. Seda ei muuda miski. 891 01:25:45,860 --> 01:25:46,910 Ma armastan sind, Vince. 892 01:25:47,305 --> 01:25:53,247 Toetage meid ja saage VIP-liikmeks kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt www.OpenSubtitles.org